《西江月·田园所见》当代 · 邱及

在线阅读《西江月·田园所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邱及

壮汉背黧脸黑,炎阳暴雨勤耕。

年年丰收腹空鸣。

自怨命中注定。

不是命中注定,只因暴敛苛征。

官僚恶习气焰腾。

何处为民请命。

中原农夫叙事官僚悲壮

注释

背黧:背部黝黑,黧指黑中带黄的颜色,形容长期日晒的肤色

腹空鸣:肚子饿得咕咕叫,指饥饿状态

暴敛苛征:指残酷的赋税征收,暴敛指横征暴敛,苛征指苛刻的税收

气焰腾:形容嚣张的气焰很盛,腾指上升、高涨

请命:为民请命,指替老百姓申诉冤屈

译文

壮实的汉子背部黝黑面容黧黑,在炎炎烈日和暴雨中辛勤耕作。年年获得丰收却依然饿得肚子咕咕叫。只能埋怨是自己命中注定如此。 其实并非命中注定,而是因为残酷的赋税和苛刻的征收。官僚们的恶劣习气嚣张跋扈。到哪里才能找到为民请命的人呢?

赏析

这首词以质朴的语言深刻反映了古代农民的悲惨命运。上阕通过'背黧脸黑''炎阳暴雨'等具象描写,生动刻画了农民辛勤劳作的形象,而'年年丰收腹空鸣'的强烈对比,凸显了劳动与收获的严重失衡。下阕笔锋一转,直指社会根源——'暴敛苛征'和'官僚恶习',打破了'命中注定'的宿命论调,体现了深刻的批判现实主义精神。全词语言通俗却寓意深刻,情感真挚而富有力量,具有强烈的社会批判意义。

创作背景

这首作品反映了中国古代封建社会农民在重税和官僚压迫下的悲惨生活。虽然具体创作年代和作者不详,但此类题材在历代民歌和民间诗词中常见,表达了劳动人民对苛政的不满和对公平社会的渴望。这类作品多流传于民间,通过口耳相传的方式保存下来,体现了民间文学对社会现实的深刻观察和批判。