《柳梢青 贺春禧》当代 · 邱及

在线阅读《柳梢青 贺春禧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邱及

欲雪还晴,娥眉月俏,银汉凝神。

喜讯飞来,临门画片,祝贺新春。

江山苍翠无垠。

看祖国,眉端舒颦。

笑对风帆,前途万里,潋滟波轻。

写景咏物抒怀夜色抒情文人

注释

柳梢青:词牌名,双调四十九字,前段六句三平韵,后段五句三平韵

贺春禧:词题,意为庆贺新春的喜庆

娥眉月:农历月初形状如蛾眉的弯月

银汉:银河的别称

凝神:集中精神,此处形容银河静谧

画片:指贺年卡、春联等新春装饰品

无垠:没有边际,形容广阔

舒颦:舒展眉头,由忧愁转为喜悦

潋滟:水波荡漾的样子

译文

天气欲雪又转晴,弯月如眉俏丽动人,银河静静凝望人间。喜讯忽然传来,门上的春联画片,都在祝贺新春的到来。 祖国江山青翠无边。看伟大祖国,眉头舒展露出笑颜。笑对着人生风帆,前途万里远大,水面波光潋滟轻柔。

赏析

这首词以新春为背景,通过欲雪还晴的天气变化、娥眉新月、静谧银河等意象,营造出喜庆祥和的节日氛围。上阕写景抒情,下阕寓情于景,将个人情感与家国情怀巧妙结合。'眉端舒颦'生动刻画了从忧虑到喜悦的情感转变,'笑对风帆'则表达了面对未来的乐观态度。全词语言清新明快,意境开阔深远,既有传统词作的韵味,又充满时代气息,展现了新春的喜悦和对美好未来的憧憬。

创作背景

这是一首现代创作的传统词作,以《柳梢青》词牌贺新春,继承了古典诗词的格律形式,同时融入了现代元素和时代精神。作品体现了传统诗词在当代的传承与发展,反映了现代人对传统节日的重视和对美好生活的向往。