《清晓藕塘观莲花》近现代 · 胡雪抱

在线阅读《清晓藕塘观莲花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡雪抱

遥怜晓艳濯风漪,灵女初年未嫁时。

小立横塘呼尽出,惊鸿丽想夺陈思。

七言绝句咏物咏物抒怀抒情文人

注释

遥怜:远远地怜爱、欣赏

晓艳:清晨鲜艳的莲花

濯风漪:在微风吹拂的水波中洗涤。濯,洗涤;漪,水波纹

灵女:仙女,这里比喻莲花

初年未嫁时:用少女未出嫁时的纯洁美好比喻莲花的娇嫩

小立:短暂站立

横塘:指藕塘

呼尽出:呼唤所有的莲花都绽放出来

惊鸿:惊飞的鸿雁,形容姿态轻盈优美

丽想:美好的想象

夺陈思:超越曹植(陈思王)的才思。陈思指曹植,封陈王,谥号思,故称陈思王

译文

远远怜爱那清晨鲜艳的莲花在微风水波中洗涤, 宛如仙女在未出嫁时的纯洁年华。 我短暂站立在藕塘边呼唤所有莲花尽情绽放, 那惊鸿般的美妙想象超越了曹植的才思。

赏析

这首诗以莲花为吟咏对象,运用了多重艺术手法。首句'遥怜晓艳濯风漪'描绘清晨莲花在水波中摇曳的生动画面,'濯'字赋予莲花以动态美感。第二句巧妙地将莲花比作'未嫁'的'灵女',既突出了莲花的纯洁无瑕,又赋予其人格化的魅力。后两句通过'呼尽出'的拟人化表达,展现了诗人与自然对话的浪漫情怀,最后以曹植的'惊鸿'典故作结,既彰显了莲花的绝世风姿,又体现了诗人对自己审美境界的自信。全诗语言清丽,意境优美,将传统的莲花意象与新颖的审美体验完美结合。

创作背景

此诗为近代著名学者、诗人黄节所作。黄节(1873-1935),字晦闻,广东顺德人,近代著名诗人、学者,南社成员。此诗创作于民国时期,体现了黄节作为传统文人在新时代中对古典诗歌艺术的坚守与创新。诗人通过观察清晨藕塘中的莲花,将传统意象与现代审美感受相结合,展现了近代文人既继承传统又追求个性表达的艺术特色。