《章门吊澹台子羽墓》近现代 · 胡雪抱

在线阅读《章门吊澹台子羽墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡雪抱

古篆重翻剥落碑,为怀投璧斩蛟时。

南游不识何年事,从此蛮疆士骨奇。

七言绝句书生人生感慨古迹含蓄

注释

章门:指江西南昌的章江门,古地名

澹台子羽:即澹台灭明(前512年—?),字子羽,孔子弟子,儒家代表人物

古篆:古代篆书字体,指墓碑上的文字

投璧:指澹台灭明'投璧于河'的典故,见《史记·仲尼弟子列传》

斩蛟:指澹台灭明斩蛟龙的传说故事

蛮疆:古代对南方少数民族地区的称呼

士骨:指澹台灭明的遗骨

译文

重新辨认碑石上剥落的古篆文字,追忆当年投璧斩蛟的英勇事迹。 不知是何年南游至此,从此蛮荒之地因埋葬这位贤士而显得神奇。

赏析

这首诗通过凭吊澹台灭明墓,展现了对古代贤士的敬仰之情。前两句以'古篆剥落碑'起兴,引出澹台子羽'投璧斩蛟'的典故,生动再现其刚正不阿、勇武果敢的形象。后两句抒发感慨,不知先贤何时南游至此,使蛮荒之地因埋葬贤士而增添光彩。全诗语言凝练,用典恰当,在怀古中寄寓对儒家精神的推崇,体现了传统文化中'礼失求诸野'的思想。

创作背景

澹台灭明是孔子弟子中南方传播儒家文化的重要人物。据《史记》记载,他'南游至江',在江西南昌一带讲学,死后葬于当地。此诗为后人凭吊其墓时所作,具体创作年代不详,但从语言风格看应属明清时期作品。诗歌反映了澹台灭明在南方传播儒学的历史事实以及后世对其的尊崇。