注释
踏莎美人：词牌名，为《踏莎行》与《虞美人》的合调
仁寿宫：隋代宫殿名，隋文帝和独孤皇后曾居于此
余薰：残留的香气，喻指美人遗韵
洛水惊鸿：化用曹植《洛神赋》'翩若惊鸿'句，形容董美人风姿
韩陵断碣：指北朝温子升所撰《韩陵山寺碑》，此处借指董美人墓志铭
玉钩斜：隋代埋葬宫人的墓地，在今江苏扬州
月华眉妩：形容女子眉目如画，容颜美丽
译文
树影朦胧隐约，杜鹃啼声悲切呜咽。绿杨摇曳含着哀怨，落花如血般鲜艳。南朝的往事暂且不必再论，仁寿宫中至今还留存着美人的余香不绝。
如洛水神女惊鸿一现，似韩陵山断碑残缺。奇妙的文章娟秀小字堪称双绝。在玉钩斜畔追溯前缘，看那月光下仿佛还可见她三分秀丽的眉睫。
赏析
这首词以凄婉的笔调咏叹董美人墓志，上片通过'树影''鹃声''绿杨''花如血'等意象营造出哀怨悲凉的氛围，暗喻红颜薄命的悲剧。下片用'洛水惊鸿'喻美人风姿，'韩陵断碣'赞墓志书法，双关巧妙。全词用典精当，意境深远，将历史沧桑与美人遗恨融为一体，展现了传统文人对历史文物与红颜命运的深刻感悟。词风婉约凄美，情感沉郁含蓄，具有很高的艺术价值。
创作背景
董美人为隋文帝四子蜀王杨秀的侍姬，病逝时年方十九，杨秀为其撰写了着名的《董美人墓志》。该墓志书法精妙，为隋代楷书代表作之一。此词为后人凭吊董美人墓志而作，通过对文物本身的咏叹，抒发对历史变迁和红颜薄命的感慨。该词应创作于清代或近代，具体作者已不可考。