注释
点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名
故垒：旧时的营垒，指历史遗迹
长安：古都名，今西安，此处代指故都
断碑：断裂的石碑，象征历史沧桑
消魂：形容极度伤感愁苦
江城：临江的城市，可能指南京等历史名城
历劫：经历劫难
明珠露：像明珠般的露水，喻美好事物的短暂
墨华：墨迹的光华，指文人笔墨
离宫：帝王正宫以外的宫室，指废弃的宫殿
译文
古老的长安城遗址上，夕阳映照着萋萋芳草，如今谁才是这里的主人？断裂的石碑如此沧桑，只赢得令人伤感的叹息。
不说那江城经历了多少劫难，却无处诉说。露珠如明珠般晶莹，墨迹透着凄楚，月光凭吊着古老的离宫。
赏析
这首词以历史遗迹为背景，通过'故垒'、'断碑'、'离宫'等意象，营造出浓厚的沧桑感。上阕写长安故地的荒凉景象，'谁为主'三字道尽朝代更迭、物是人非的感慨。下阕转写江城历劫，'明珠露'的短暂美好与'墨华凄楚'的文化哀思形成对比。全词语言凝练，意境苍凉，运用对比手法将历史兴亡之痛与个人情感融为一体，体现了深沉的怀古幽情和文化悲悯。
创作背景
该词创作具体年代不详，从内容看应作于晚清或民国初年，当时中国正经历内忧外患，许多历史名城屡遭战火。作者借古都长安和江城的沧桑变迁，抒发对历史兴亡、文化劫难的深沉感慨，反映了动荡时代文人对传统文化凋零的忧思。