注释
绿盖：指荷叶，荷叶形如伞盖，故称
白蘋：水中浮草，开白花
擎露：荷叶上托着露珠
仙佩明珰：形容荷叶如仙人的佩饰般晶莹剔透
曲槛：弯曲的栏杆
邀凉：纳凉，乘凉
南薰：指《南风》歌，相传为舜帝所作
译文
翠绿的荷叶在风中舞动散发清香，十里荷塘如银波荡漾。白蘋深处鸳鸯成对安睡。荷叶托着露珠，衣裳轻盈娇嫩欲滴，如仙人的玉佩明珠般晶莹闪亮。
在曲折栏杆和小桥旁，独自站立享受清凉。远山青翠映衬着红妆佳人。试着面向南风唱起《南风》歌，音律悠扬动听。
赏析
这首词以夏日荷塘为背景，描绘了一幅清新雅致的画面。上片写荷塘景色，用'绿盖舞风'、'十里银塘'等意象展现荷叶的茂盛与荷塘的广阔，'睡鸳鸯'增添静谧温馨之感。下片转写人物，'独立邀凉'的佳人与'远山遥翠'相映成趣，最后以'南薰歌'收尾，余韵悠长。全词语言清丽，意境优美，通过对自然景物的细腻描写，展现了夏日闲适恬淡的生活情趣。
创作背景
此为宋代以后创作的《浪淘沙》词，具体创作年代和作者已不可考。词牌名'浪淘沙'原为唐代教坊曲名，后用为词牌。此词以四季为题，此为第二首咏夏之作，展现了文人雅士对自然景物的审美情趣和闲适生活态度的追求。