注释
云栖：指云栖寺，位于杭州五云山，为佛教圣地
迤逦：曲折连绵的样子
羊肠：形容山路狭窄曲折如羊肠
梵磬：佛寺中用的磬，一种打击乐器
筇：竹杖，指手杖
江干：江边
尘襟：世俗的胸怀
飘瞥：迅速飘过，转瞬即逝
图王霸：图谋王霸之业
残碧：残留的碧色
译文
初次登上云栖山，道路蜿蜒曲折如羊肠。正是暮春时节，清明时分。佛寺的磬声在林中幽远回响，清泉流过石头发出的清越之音。随意拄着竹杖，闲适地站在江边眺望，世俗的胸怀顿时清净。
千秋大梦，如过眼云烟般转瞬即逝。图谋王霸之业，都已成为历史陈迹。遥望对岸山影，淡淡地拖着一抹残存的碧色。浑浊的浪涛翻腾着古今的遗憾，春天的云彩变幻展现着兴亡的劫难。夕阳染红江面，一艘帆船乘风而来，为何如此急促。
赏析
这首词以登临云栖寺为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，展现了作者对人生和历史的深刻思考。上阕写景，通过'羊肠曲折'、'梵磬幽响'、'流泉清音'等意象，营造出清幽脱俗的意境，'尘襟涤'三字点明登临的感受。下阕抒情，'千秋梦'、'图王霸'等句转入历史沉思，'浊浪翻腾'、'春云幻展'象征历史变迁和兴亡更替，最后以'一帆风'作结，暗示历史洪流不可阻挡。全词语言凝练，意境深远，融写景、抒情、议论于一炉，体现了深厚的文化底蕴和历史意识。
创作背景
此词创作于清明时节，作者登临杭州云栖寺有感而作。云栖寺为佛教名刹，环境清幽，历来为文人雅士游览之地。词中'图王霸，成陈迹'等句暗示可能创作于明清易代之际，借古讽今，抒发兴亡之感。作者身份不详，但从词作水平看，当为有一定文学修养的文人所作。