《忆江南·柳园》当代 · 陈从周

在线阅读《忆江南·柳园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈从周

开封好,大地柳园春。

堤外黄河三尺浪,眼前朋好喜同临。

伟迹久长存。

中原写景友情酬赠堤岸山水田园

注释

开封:古称汴京、汴梁,中国八大古都之一,位于河南省东部

柳园:开封著名园林景观,以柳树繁茂著称

黄河三尺浪:形容黄河波涛汹涌的景象,三尺极言浪涛之高

朋好:亲朋好友的简称

伟迹:指黄河水利工程等伟大的人类工程遗迹

译文

开封真是个好地方,大地回春时节的柳园格外美丽。 堤岸外的黄河波涛汹涌卷起三尺浪花,眼前亲朋好友欢聚一同游览。 这些伟大的历史遗迹将长久地留存下去。

赏析

这首词以简洁明快的笔触描绘了开封柳园的春日景象。上片开篇点题,直抒胸臆表达对开封柳园的赞美。下片通过'堤外黄河三尺浪'的壮阔景象与'眼前朋好喜同临'的温馨画面形成鲜明对比,既展现了自然景观的雄奇,又表现了人文情怀的温暖。末句'伟迹久长存'既是对黄河水利工程的赞颂,也暗含对友谊长存的美好祝愿。全词语言朴实,意境开阔,融自然景观与人文情感于一体。

创作背景

这首作品是现代人创作的传统词牌作品,模仿白居易《忆江南》词牌格式,描写河南开封柳园春日景象。开封作为中国历史文化名城,拥有丰富的文化遗产,柳园是开封著名的园林景区,毗邻黄河,以柳树成荫、景色优美著称。作品反映了现代人对传统诗词的继承和发展。