译文
开封真是个好地方，回首遥望龙亭景色。万顷湖面波光粼粼多么浩渺，百尺高楼倒影层层叠叠。即便头发斑白，这景象依然记忆犹新。
赏析
这首小令以简洁明快的笔触描绘开封龙亭的壮美景色。前两句直抒胸臆，表达对开封的赞美；中间两句用工整对仗描绘湖光楼影，'万顷柔波'与'高楼百尺'形成水平与垂直的空间对比，'渺渺'与'层层'叠词运用增强韵律美感；末句'头白记犹新'以人生暮年的记忆反衬景色之深刻印象，情感真挚动人。全词语言凝练，意象鲜明，通过空间构图和时光对比，展现了对历史古迹的深厚情感。
创作背景
龙亭是开封标志性历史建筑，始建于北宋时期，原为皇宫御苑。历代屡毁屡建，现存龙亭为清代建筑。此词应为近代文人游览开封龙亭后所作，表达对中原古都历史文化的怀念之情。开封作为八朝古都，特别是北宋东京汴梁，承载着深厚的历史文化记忆。