《忆江南·上吹台》当代 · 陈从周

在线阅读《忆江南·上吹台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈从周

开封好,信步上吹台。

画阁朱楼容客醉,姚黄魏紫费心栽。

何日更重来。

中原人生感慨写景古迹山水田园

注释

吹台:古台名,位于河南开封东南,相传为春秋时师旷吹乐之台,又称禹王台

信步:随意漫步,悠闲地行走

画阁朱楼:彩绘的阁楼和红色的楼台,形容建筑精美华丽

姚黄魏紫:宋代两种名贵牡丹品种。姚黄为千叶黄花,出自姚氏家;魏紫为千叶肉红花,出自魏仁溥家

费心栽:指精心栽培,耗费心血

译文

开封真是个好地方,我悠闲地漫步登上吹台。这里彩绘的楼阁朱红的亭台让人陶醉流连,园中名贵的姚黄魏紫牡丹都是精心栽培。不知何时能够再次重游此地。

赏析

这首小令以简洁明快的笔触描绘开封吹台的美景。上片开门见山直抒胸臆,『开封好』三字奠定全词赞美基调。『信步』二字生动表现游览的闲适心境。下片具体描写吹台景致,『画阁朱楼』写建筑之美,『姚黄魏紫』写花卉之盛,形成丰富的视觉层次。结尾『何日更重来』以问句收束,含蓄表达对美景的留恋和重游的期盼,余韵悠长。全词语言凝练,意境优美,展现了中原古都的人文底蕴和自然风光。

创作背景

吹台是开封著名古迹,相传为春秋时期晋国乐师师旷奏乐之所,因汉梁孝王扩建为梁园而闻名。历代文人墨客多在此游览题咏。这首词当是作者游览开封吹台后的即兴之作,通过对吹台美景的描绘,表达对中原古都文化底蕴的赞美和留恋之情。