《临江仙 梁山》当代 · 陈从周

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵

浪游：漫游，四处游历

般般：种种，样样。《史记·孝武本纪》有'般般之兽，乐我君囿'

因缘：佛教语，指产生结果的直接原因和辅助条件

逼上梁山：典故出自《水浒传》，指被迫反抗或不得不做某事

描蛇怕画足：化用'画蛇添足'典故，比喻做多余的事反而弄巧成拙

遗迹：指梁山的历史遗迹和文化痕迹

译文

年老后四处漫游谁能相比，又经历了万水千山的艰险。不要以为只有江南才有好风光。像我们这样深情的人，每到一处都仔细记录种种见闻。 总说缘分是前世注定，这次旅行真是被逼上了梁山。提笔补写游记感叹特别困难。就像画蛇害怕添足般谨慎，还是让历史遗迹保持它原有的残缺吧。

赏析

这首词以游历梁山为背景，通过对比江南风光，突出梁山独特的历史文化价值。上片写游历之艰与记录之细，展现文人雅士对历史遗迹的珍视；下片用'逼上梁山'双关，既指实地游览，又暗含被迫无奈的心境。'描蛇怕画足'巧妙化用典故，表达对历史遗迹的敬畏之情，主张保持文物的原始状态。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与历史沉思融为一体。

创作背景

此词创作年代不详，应为后人游历山东梁山时所作。梁山因《水浒传》而闻名天下，是水浒文化的发源地。作者游览梁山古迹，感慨水浒英雄被迫起义的历史，同时抒发对文物保护的态度。词中'逼上梁山'既是对水浒故事的呼应，也是对自己旅行经历的幽默自嘲。