注释
羊城：广州的别称，因五羊传说而得名
花市：广州传统的新春花市，以花卉交易和民俗活动著称
何时了：何时结束，暗含对美好时光的留恋
闲庭：闲静的庭院
弄阴晴：欣赏天气的阴晴变化，体现闲适心境
雨余：雨后
玉阶：玉石台阶，形容庭院雅致
云鬟：女子发髻，此处形容雾气缭绕如发髻
竹影横窗：竹影在窗前摇曳
临流：靠近流水
知我非鱼：化用庄子'子非鱼安知鱼之乐'的典故
步徐徐：缓慢行走的样子
译文
广州的花市何时才会结束？四季如春长久美好。闲静的庭院习惯了自己欣赏阴晴变化，没想到雨后又是一番新景象。
玉石台阶上香雾如云鬟般缭绕，竹影在窗前轻轻摇曳。临水俯身细数游动的鱼儿，明知我不是鱼儿，为何还要这般悠闲地漫步。
赏析
这首词以广州花市为背景，描绘了一幅南国春日的闲适画卷。上阕写羊城四季如春的花市盛景和庭院阴晴变化，'不道雨余又是一番新'巧妙表现出雨后清新的意境。下阕通过'玉阶香雾'、'竹影横窗'等意象营造出幽雅静谧的氛围，结尾化用庄子典故，'知我非鱼何事步徐徐'既显哲理思辨，又透露出闲适自得的心境。全词语言清丽，意境幽远，将南国春色与文人雅趣完美结合。
创作背景
此词应为近代文人模仿古典词牌创作的岭南风情词作，以广州花市为题材，融入岭南特有的自然景观和人文风情。广州花市历史悠久，是岭南地区重要的民俗活动，词中'羊城花市'的描写反映了作者对岭南文化的深厚情感。化用庄子典故体现了文人创作的传统特色。