注释
凌波如及：化用曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容水仙花如洛神般轻盈
薄袖能禁：形容水仙叶片薄如衣袖，却能耐寒
淡眉慵扫：将水仙花比作素颜美人，眉黛淡扫
月窗添碧：月光透过窗棂，为水仙增添碧色光彩
夜郎：古地名，此处借指羁旅之地
翁家园宅：指故乡或故园
谋醉倾樽：打算借酒消愁
消寒吹竹：吹奏竹笛以驱散寒意
清芬同浥：共享水仙的清香，浥指沾湿、浸润
译文
水仙花如洛神般踏波而至，从梦中惊醒忽然看见，它依然那般轻盈美丽。薄薄的叶片耐得住寒冷，淡淡的花瓣如慵懒的眉妆，月光透过窗棂为它添上碧色光彩。
在这羁旅之地谁能安慰我的愁绪，最让我怀念的是故乡的园宅。打算倾尽酒杯借酒消愁，吹奏竹笛来驱散寒意，与水仙的清香一同沉浸在这静谧夜晚。
赏析
这首词以盆养水仙为切入点，巧妙融合咏物与抒情。上阕用工笔细描水仙形态，'凌波如及'化用洛神典故，赋予水仙超凡脱俗的仙姿；'薄袖'、'淡眉'拟人手法精妙，既写水仙叶片的纤薄和花朵的素雅，又暗含对佳人的思念。下阕转折自然，由物及人，'夜郎羁愁'点明客居他乡的孤寂，'翁家园宅'寄托思乡之情。结尾'谋醉'、'消寒'、'清芬同浥'三层递进，将借酒消愁、吹笛遣怀与赏花陶醉融为一体，在清冷中见雅致，在愁苦中显超脱，体现了传统文人以艺术化解现实困境的智慧。
创作背景
这是一首清代文人创作的咏物词，具体作者已不可考。创作背景为冬日客居他乡时，见案头水仙初绽而触发的思乡之情。清代文人盛行盆养水仙，常以此为题赋诗填词，结合咏物与抒怀。词中'夜郎'并非实指贵州夜郎，而是沿用古典诗词中泛指边远羁旅之地的传统意象，'翁家园宅'则暗示作者对江南故园的怀念。这类作品反映了清代文人的雅趣生活与羁旅情怀。