注释
凤皇台上忆吹箫：词牌名，源自弄玉吹箫引凤的典故
拥鼻：掩鼻吟诵，指雅士吟诗姿态
四九：冬至后第四个九天，指寒冬时节
绿衣：指邮差或信使
剥啄：敲门声
飞翰：指来信
丹青：绘画
寿带：鸟名，又称绶带鸟，象征长寿
木李、琼琚：出自《诗经·卫风·木瓜》，指投桃报李的情谊
译文
微醺中展露笑颜，轻声吟诵诗句，在重帘低垂的小屋里围炉取暖。正是傍晚将要下雪的时候，数九寒天刚刚过去。听说前山的梅花已经绽放，想要独自前往，却记不清旧时小路。赏花的兴致何曾减少，只是往日的同伴如今有谁同在？
启发我的是，绿衣信使叩门声响，一纸书信如飞鸿降临，慰藉我独居的寂寥。信中有彩绘的图画，画着双双梳理羽毛的寿带鸟。我指点给妻子看，一同说笑，感念你费心构思、下笔时的斟酌。令我犹豫的是，盘中只剩木李，该如何回报你这美玉般的情谊？
赏析
这首词以冬日围炉为背景，通过友人寄赠画作这一雅事，展现了文人间的深厚情谊。上阕写冬日寂寥氛围和赏梅之思，营造出孤寂清冷的意境；下阕写收到诗友寄赠画作的惊喜与感动。全词运用对比手法，将冬日的冷寂与友情的温暖相对照，将物质的简朴与精神的丰盈相映衬。'盘余木李，怎报琼琚'化用《诗经》典故，恰当地表达了受赠后的感激与惶恐之情。语言典雅含蓄，情感真挚深沉，体现了传统文人的交往方式和审美情趣。
创作背景
这是一首酬赠词，创作于清代或近代。作者通过词作感谢诗友胡翊文寄赠亲手绘制的《竹石寿带图》。寿带鸟是传统花鸟画常见题材，象征长寿吉祥，赠画行为体现了文人雅士之间以艺会友的传统。词中'四九初除'表明时值严冬将尽之时，应是岁末年初的酬赠之作，展现了传统文人交往中'君子之交淡如水'的高雅情谊。