注释
初度：生日。《离骚》有'皇览揆余初度兮'句
珠唾：喻珍贵言辞，如珠玉般的话语
苍烟丹灶：指山中云雾与道家炼丹炉，暗含仙道意境
嗽石：典出《世说新语》孙楚'枕流漱石'，喻高洁志向
一壑能专：化用《庄子·秋水》'擅一壑之水'，指隐居之乐
五岳奚惭：与五岳相比毫不逊色
汉武有崇封：汉武帝曾封天柱山为南岳
蹑屐：穿着木屐，指登山装备
译文
今日是我生日，飞登至最高峰。七十八年来欣然一笑，珠玉般的言语散落松风间。气势雄壮顶天立地，神往于苍茫云烟中的丹炉，仿佛听到虎啸龙吟。不需考验这颗心，它本就如玉壶中的冰般纯净。
送别斜阳，迎接皎月，玩赏晴空。不必惊讶于漱石的清雅，还想找何处洗涤尘世胸襟？独占一山沟壑足以终老，与五岳为伍毫不惭愧，汉武帝曾在此封禅。踏着木屐拨开云雾而下，与山中隐士再约重逢之期。
赏析
此词以登天柱峰绝顶为线索，展现老人寿诞之日的豪迈情怀。上阕以'飞上最高峰'起笔，气势磅礴，'珠唾落松风'化用李白'咳唾落九天，随风生珠玉'，显文人雅趣。'气壮顶天立地'三句连用天地意象与虎龙啸吟，营造雄奇境界。下阕通过送斜阳、迎素月的时空转换，表达超脱尘世之志。'一壑能专'化用庄子典故，'五岳奚惭'显豁达胸襟，结尾'订后约'流露归隐山林的向往。全词将寿辰喜悦、登山豪情与隐逸志趣完美融合，语言雄健而意境高远。
创作背景
此词创作于壬戌年六月十七日，作者七十八岁寿辰时与女婿、孙辈同登天柱峰所作。天柱峰位于安徽潜山，古称南岳，汉武帝曾登礼封为南岳。词中'汉武有崇封'即指此事。从内容看，作者应是晚年隐居山林文人，借寿登高抒发人生感慨，体现传统文人'仁者乐山'的审美情怀与超脱心境。