注释
踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵
风阁招帘:形容风吹帘动,阁楼雅致
月桥曳履:月下桥上漫步,曳履指拖着鞋子悠闲行走
花溪:贵阳著名风景区,以山水秀丽著称
旧盟难觅前鸥鹭:化用'鸥鹭忘机'典故,指难寻旧日知交
浩劫流离:指作者经历的战乱和动荡岁月
麟山:花溪公园内的著名山峰,是花溪标志性景观
卿云:祥云,古以为祥瑞之气
薄海:海内外,普天之下
译文
清风吹动阁楼帘幕,月下小桥漫步徜徉。三十年来仍常梦见花溪旧路。每次梦到都要心惊,往日的盟约已难寻觅从前的鸥鹭知己。
历经浩劫流离失所,穷途末路时嬉笑怒骂。都怪麟山这个名字让人误解。如今天下四海庆祝太平盛世,麟山应该有祥瑞云彩护佑。
赏析
这首词以花溪旧游为线索,通过今昔对比展现时代变迁和个人感慨。上片用'风阁招帘,月桥曳履'的雅致意象勾起回忆,'卅年犹梦'突出时光流逝,'一回梦到一回惊'层层递进表现物是人非的怅惘。下片'浩劫流离,穷途嬉怒'概括艰难岁月,结句'薄海庆升平'转向对太平盛世的歌颂,'卿云护'寓意祥瑞,整体情感从个人怀旧升华为时代颂歌,体现传统文人将个人命运与时代背景相融合的创作特色。
创作背景
此词创作于20世纪中后期,作者陈恒安(1909-1986)是著名书法家、文物鉴定家,贵州贵阳人。词题中'四内侄何朝阳自贵阳归省'说明创作契机是侄儿从贵阳探亲归来,引发作者对故乡花溪的怀念。作者历经抗战、内战等动荡岁月,晚年适逢社会稳定发展时期,故词中既有对往昔的追忆,也有对当下太平盛世的欣慰。