注释
卅：数字三十的简称
问字：指求学、请教学问
乃姑：你的姑姑，指作者自称
滇池：昆明著名湖泊，代指昆明地区
宦海：官场，仕途
弥佳：更加美好
译文
三十四年前你曾向我请教学问，如今从五千里外乘车归来。从小就常听你姑姑夸你聪明，早已相信文章学问自有其价值。
如同滇池明镜般映照自身，在宦海中如轻舟安稳前行。历经风波反而更加幸运美好，未来的前程如锦绣般绚丽如画。
赏析
这首词以深情的笔触记述了与内侄34年后重逢的感慨。上阕回忆往事，通过'问字''归车'的时空对比，展现岁月流转；'聪明惯听'一句亲切自然，充满长辈的慈爱。下阕以滇池为喻，赞美内侄在仕途中的明智与稳重，'轻舟宦海'的比喻既形象又富含哲理。全词语言朴实而情感真挚，既有对往事的追忆，又有对未来的美好祝愿，体现了中国传统文人重视亲情、奖掖后进的美德。
创作背景
这是一首赠别词，作者与内侄何正阳分别三十四年后重逢。何正阳从昆明归乡省亲，二人饮酒话旧，感慨万千。作品反映了清代文人重视家族亲情、师友渊源的传统，以及通过科举仕途实现人生价值的普遍观念。昆明在清代为云南府治，'五千里外'极言距离之远，体现了当时交通不便背景下亲人重逢的珍贵。