《水调歌头》当代 · 汪岳尊

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪岳尊

幸作耆年侣,惜此岁寒姿。

妙手偶裁云锦,无缝织天衣。

仿佛一瓢远慰,萧瑟千林初落,黄菊未离披。

风劲唳鸿雁,壁暗走龙蛇。

访让泉,吊文木,浑忘疲。

天都跌岩,莲华莲蕊更探奇。

借问先生游兴,笑说山灵情重,遗我满囊诗。

善价知难贾,倘许饷朝饥。

人生感慨写景山峰山水田园抒情

注释

耆年侣:年老的伴侣。耆,古称六十岁曰耆

岁寒姿:指松、竹、梅等耐寒植物,比喻高洁坚贞的品格

妙手偶裁云锦:形容技艺高超,如天工造物般自然完美

一瓢远慰:用《论语》'一箪食,一瓢饮'典故,指简朴而自得的生活

离披:散乱的样子

唳鸿雁:大雁高声鸣叫

走龙蛇:形容山势蜿蜒如龙蛇行走

让泉:指谦让之泉,可能用伯夷叔齐让国典故

文木:指文木,喻指有文采的树木或文人

天都、莲华、莲蕊:皆黄山著名峰名

善价知难贾:化用《论语》'求善贾而沽诸',指好的作品难以用价格衡量

译文

有幸成为年长者的伴侣,珍惜这松竹般耐寒的品格。巧手偶然裁剪云锦,织出无缝的天衣。仿佛一瓢清水远远慰藉,萧瑟的千林刚刚落叶,黄菊还未凋零。狂风劲吹大雁高鸣,石壁幽暗如龙蛇蜿蜒。 寻访让泉,凭吊文木,完全忘记疲惫。天都峰险峻奇特,莲花峰莲蕊峰更探幽奇。借问先生游兴如何,笑说山神情意深重,赠我满囊诗篇。知道好价难以估量,或许可慰朝饥。

赏析

这首词以黄山游历为背景,展现了对自然山水和人文景观的深情赞美。上阕以'耆年侣'开篇,奠定淡泊高远的基调,用'岁寒姿'喻高洁品格,'妙手裁云''无缝天衣'赞自然造化之神工。'一瓢远慰'化用典故,表现简朴自得的心境。下阕具体描写黄山胜景,'让泉''文木'蕴含人文关怀,'天都''莲华'展现黄山奇险。结尾'山灵情重,遗我满囊诗'将自然人格化,体现天人合一的境界。全词语言清丽,意境高远,融情于景,展现了传统文人的山水情怀和审美理想。

创作背景

此词应为清代文人游历黄山时所作。黄山以其奇松、怪石、云海、温泉闻名天下,自古就是文人墨客向往的胜地。词中提到的天都峰、莲花峰、莲蕊峰都是黄山著名山峰,'让泉''文木'等景观也富含人文内涵。作者通过登山览胜,表达了对自然造化的赞叹和对人文精神的追寻,体现了传统士大夫寄情山水、陶冶性灵的文化传统。