注释
吴学：指研究《儒林外史》及其作者吴敬梓的专门学问
者番：此番，这次（古语用法）
济济：形容人多而整齐的样子
名彦：有名望的才德之士
飞仙：天上的仙人，此处喻指贵宾
掀髯：掀起胡须，形容欢笑欣慰的样子
儒林：指学术界、文化界
旧秽：旧的污秽，指不良风气和陋习
译文
吴敬梓研究的复兴令人不再感叹，这次盛会空前盛大。济济一堂的学者们畅所欲言。国内聚集了众多名家学者，仿佛天外飞来的仙人。
欣逢吴敬梓诞生二百八十周年的崇高纪念，地下的先生有灵应当欣慰地掀起胡须微笑。《儒林外史》研究涤除了旧的污秽，历史正在书写新的篇章。
赏析
这首词以豪迈的笔触记录了1981年纪念吴敬梓诞辰280周年的学术盛会。上阕描绘盛会空前的盛况，'济济畅群言'生动表现了学术交流的热烈氛围，'天外落飞仙'用浪漫手法喻指各地学者的汇聚。下阕转入对吴敬梓的纪念，'有灵地下应掀髯'想象传神，既符合吴敬梓《儒林外史》的讽刺笔调，又表达了当代学者对先贤的告慰。结尾'儒林涤旧秽，历史写新篇'双关巧妙，既指《儒林外史》的批判精神，又喻指新时代学术研究的新气象。全词气势恢宏，用典自然，体现了传统词体与现代内容的完美结合。
创作背景
1981年适逢清代伟大讽刺小说家吴敬梓诞辰280周年，安徽省在滁州地区举办全国性纪念大会。吴敬梓（1701-1754）是安徽全椒人，其代表作《儒林外史》是中国古代讽刺文学的高峰。此次大会是改革开放后首次全国性的吴敬梓学术研讨会，标志着'吴学'研究的复兴。大会汇集了全国各地的专家学者，对《儒林外史》的思想艺术价值进行了深入探讨，推动了相关研究的发展。本词作者应为与会学者，应滁州报社征稿而作。