注释
飞虹卅载南旋：飞虹指桥梁或彩虹，卅载指三十年，南旋指向南归来
洪崖手：洪崖是古代传说中的仙人，此处指友人高洁如仙
高标映月：高尚的品格如明月般皎洁
清谈霏玉：清雅的谈吐如美玉般温润
天阊：天门，指朝廷或高位
蓬首：头发散乱，指不拘小节
垒块：心中郁结的不平之气
四化：指四个现代化，反映创作时代背景
河清寿：黄河水清象征太平盛世，祝寿之词
译文
三十年后如飞虹南归，翩然笑着握住你这洪崖仙人之手。高尚品格映照明月，清谈如美玉霏霏，城市已非旧时模样。云彩净朗天門开阔，尘世波涛平静，容许我这蓬头之人栖息。正值闲庭如画，美好时光渐渐引来，流转的黄莺，能否歌唱？
不羡慕黄金堆积如斗。只爱坐在花栏旁，享受长长的春日白昼。互相怜惜往昔岁月，心中盟约如蹈海般坚定，在荒远之地忍饥行走。历尽崎岖坎坷，完全消除了心中块垒，仍然沉醉杯中之酒。请共同极目远眺，观看四化建设成就，珍重这河清海晏的太平寿辰。
赏析
这首词以辛弃疾寿韩南涧原韵，展现了深厚的友情和时代特色。上阕用'飞虹''洪崖'等意象，将友人比作仙人，赞美其高洁品格。'城非人旧'既写城市变迁，又暗含人事沧桑。下阕'不羡黄金如斗'表达超脱物质的精神追求，'心盟蹈海'体现坚定的友谊誓言。结尾'观成四化'将个人情感升华为时代情怀，反映了特定历史时期的文学特色。全词用典自然，意境开阔，既有传统词作的雅致，又融入时代气息，体现了古典诗词在现代的传承与发展。
创作背景
这首词创作于20世纪中后期，明显带有'四化'建设的时代印记。采用辛弃疾《水龙吟·寿韩南涧》原韵，可见作者对古典诗词的深厚修养。词题中'赠王汉西，同丽子'表明这是赠友之作，'用稼轩原韵'显示了对辛弃疾词的推崇和模仿。作品将传统词艺与现代生活结合，反映了古典文学在新时代的延续和创新。