《鹊踏枝·有怀,次上韵》当代 · 汪岳尊

在线阅读《鹊踏枝·有怀,次上韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪岳尊

寒压诗肩山比峭。

费尽炉熏,挨得春光到。

芳草萋萋怀渺渺。

依稀犹见容颜少。

寄语东风君应晓。

漫把闲愁,换却当年笑。

日转户枢忘蠹槁。

相期金石长坚好。

书生人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

鹊踏枝:词牌名,又名蝶恋花、凤栖梧

次上韵:依照他人原作的韵脚次序进行和作

诗肩:诗人瘦削的肩膀,语出苏轼'雪压吟肩冷'

炉熏:指熏香或取暖的炉火

萋萋:草木茂盛的样子,《楚辞》有'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'

容颜少:年轻时的容貌

户枢:门轴,喻指经常运动的事物不易腐朽

蠹槁:被虫蛀而枯朽

金石长坚:如金石般坚固长久,喻情谊坚贞

译文

寒意压迫着诗人瘦削的肩膀,如同山势般陡峭。耗费尽炉中的熏香,终于等到春光来到。望着茂盛的芳草,心中怀念遥远的人。依稀还能看见你年轻时的容貌。 寄语东风你应该知晓:不要用这漫无边际的闲愁,换走了当年的欢笑。就像转动的门轴不会虫蛀枯朽,我们相约要像金石般永远坚固美好。

赏析

这首词以春日怀人为主题,通过对比手法展现时光流转中的情感坚守。上阕以'寒压诗肩'的强烈意象开篇,既写实又象征创作艰辛,'挨得春光到'暗示漫长等待后的希望。'芳草萋萋'化用楚辞典故,营造怀远意境。下阕转为直抒胸臆,'漫把闲愁换却当年笑'既是对东风的寄语,也是自我宽慰。末句用'户枢不蠹'的哲理和'金石坚好'的誓言,升华了全词的思想境界,体现了中国传统文化中对永恒情谊的追求。

创作背景

这是一首次韵和词,创作背景应与原唱者相关,可能为文人间的唱和之作。从内容看,可能创作于初春时节,作者在寒冷中期盼春光,触景生情怀念故人。词中'次上韵'表明是依照他人原作的韵脚次序创作,属于传统文人雅集唱和的常见形式,体现了古代文人的文学交流传统。