《浣溪沙·再次图字韵,和丽子》当代 · 汪岳尊

在线阅读《浣溪沙·再次图字韵,和丽子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪岳尊

目食烂红三寿图。

宿酲隔岁豁然苏。

仙翁画笔信时殊。

对镜何须亲却老,传笺安得倩飞奴。

自惭月旦果谁如。

人生感慨友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

目食:观赏、欣赏之意

烂红:指色彩鲜艳绚丽的红色

三寿图:祝寿图画,通常绘有象征长寿的松、鹤、桃等物

宿酲:隔夜的酒醉状态

豁然苏:突然清醒、舒畅

仙翁:对画家的尊称,指技艺高超如仙人

信时殊:确实与往常不同,特别出色

却老:抗拒衰老,保持年轻

传笺:传递书信、诗笺

倩飞奴:借用信鸽传递书信。飞奴指鸽子,古代有驯鸽传书之说

月旦:指品评人物,典出《后汉书·许劭传》中“月旦评”

译文

欣赏着色彩鲜艳的三寿祝寿图,隔夜的醉意突然消散变得清醒。仙翁的画技确实与往常不同,特别出色。 对着镜子何必亲自去抗拒衰老,想要传递诗笺怎能借到信鸽。自愧品评人物的能力究竟谁能相比。

赏析

这首词以赏画为引,抒发了作者对艺术魅力的赞叹和人生感慨。上片通过‘目食烂红’的视觉感受和‘宿酲豁然苏’的身心体验,生动表现了艺术作品的感染力。‘仙翁画笔信时殊’既是对画者技艺的赞美,也暗含对艺术创新精神的推崇。下片转入对人生的思考,‘对镜何须亲却老’表现出豁达的人生态度,而‘传笺安得倩飞奴’则流露出对交流沟通的渴望。结尾‘自惭月旦果谁如’用典巧妙,既自谦评鉴能力,又暗含对知音难觅的感慨。全词语言凝练,意境深远,将赏画的愉悦与人生的感悟完美结合。

创作背景

这是当代学者、诗人傅义先生的一首唱和词作。傅义(1923-2018)字宜之,江西丰城人,当代著名古典文学学者、诗人,长期任教于宜春学院,著有《郑谷诗集编年校注》等学术著作和《傅义诗词稿》等创作集。此词为与友人丽子唱和之作,采用‘再次图字韵’的方式,体现了文人间的诗词酬唱传统。创作时间当在傅义晚年,反映了学者诗人对艺术、人生的深刻思考。