《浣溪沙 丽子以浣溪沙新词和拙作题猫蝶图诗。次韵为答》当代 · 汪岳尊

注释

消寒九九图：古代冬至后计算寒天的'九九消寒图'，有'亭前垂柳珍重待春风'九字每字九画的形式

酸咸：喻个人独特的口味喜好，出自《庄子·齐物论》'咸酸百味，各适其宜'

诗穷：指作诗陷入困境，语出欧阳修'诗穷而后工'

狂奴：狂放不羁之人，典出《后汉书·严光传》

如如：佛教语，指真如常住，圆融无碍的境界

译文

题写完消寒九九图后，春天仿佛随着病体一同苏醒。渐渐后悔自己与众人趣味相异。 在茶会上高谈阔论寻找旧日友伴，作诗困顿时依然保持着狂放本性。如何才能达到圆融无碍的完美境界呢？

赏析

此词以文人雅事为题材，通过'消寒图''茶会''诗穷'等意象，展现了传统文人的生活情趣和精神追求。上阕写病后初愈的苏醒之感与对个人独特性的反思；下阕通过'高谈寻旧伴'和'故态坐狂奴'的对比，表现了文人既渴望交流又保持独立的两难心境。末句'圆融安得竟如如'以佛教术语作结，深化了对人生境界的哲学思考，语言凝练而意蕴深远。

创作背景

此词为现代词曲家顾随（1897-1960）的作品。创作于20世纪30-40年代，是与友人'丽子'的唱和之作。当时顾随在辅仁大学等校任教，常与友人诗词往还。词中反映了传统文人在现代社会的处境和思考，体现了古典文学在现代的延续与发展。