《满江红 己未闰六月再度生日,长暑苦人,吟思驱我,赋遣睡魔》当代 · 汪岳尊

在线阅读《满江红 己未闰六月再度生日,长暑苦人,吟思驱我,赋遣睡魔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪岳尊

半亩凉云,丛篁里、危巢早换。

算小隐、清狂前梦,荒鸡啼断。

射虎直思飞劲镞,欲鱼讵肯歌长剑。

印雪泥、点点遍西南,轻忧患。

衣尚素,洗尘面。

城郭改,令威眩。

幸狂氛迅扫,金瓯铁券。

百岁难逢生日闰,五洲惯看浮云幻。

披微飔、残暑喜无多,泠然善。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夏景

注释

丛篁:丛生的竹子

危巢:高处的鸟巢,喻处境险恶

荒鸡:夜间不按时而鸣的鸡,古人以为不祥

射虎:用李广射虎典故,喻勇武

劲镞:强劲的箭矢

欲鱼:想要捕鱼,喻有所追求

歌长剑:弹铗而歌的典故,指冯谖客孟尝君事

印雪泥:苏轼'雪泥鸿爪'典故,喻人生踪迹

令威眩:用丁令威化鹤归辽典故,喻世事变迁

金瓯:比喻完整的国土

铁券:古代帝王赐给功臣的铁制契约,喻功勋

微飔:微风

泠然:清凉的样子,出自《庄子·逍遥游》'泠然善也'

译文

半亩凉云笼罩,竹林深处、高处的鸟巢早已更换。回想隐居生活,清狂往事如梦境,被不祥的鸡鸣惊醒。直想如李广射虎般射出利箭,有所追求却不肯如冯谖弹铗而歌。人生踪迹如雪泥鸿爪,点点遍布西南,看轻忧患。 衣衫依旧素朴,洗去尘满面。城郭已改变,如丁令威化鹤归来般眩惑。幸好狂暴的氛尘迅速扫除,国土完整如金瓯,功勋如铁券永固。百岁难逢闰月生日,惯看五洲风云变幻。披着微风,欣喜残暑已不多,清凉舒畅真好。

赏析

此词为陈曾寿在特殊生辰时的感怀之作。上片以'半亩凉云'起兴,营造幽静意境,通过'危巢早换''荒鸡啼断'等意象暗示时代变迁。'射虎''欲鱼'二典并用,展现诗人既有勇武之气又不愿屈身事人的傲骨。下片'城郭改,令威眩'深刻表达物是人非之感,'金瓯铁券'则体现对国土完整的欣慰。全词用典精当,意境深邃,将个人生辰感慨与家国情怀巧妙融合,在炎夏酷暑中透出清凉超脱之思,体现了传统文人在乱世中保持精神独立的品格。

创作背景

此词作于己未年(1919年)闰六月,时值陈曾寿再度逢闰月生日。陈曾寿为清末民初著名诗人,光绪二十九年进士,曾官至监察御史。辛亥革命后以遗老自居,隐居杭州。此时中国正处于军阀混战、社会动荡时期,词中'狂氛迅扫'可能指对时局变化的感慨。诗人通过此词表达在特殊生辰时的人生感悟,既有对往事的追忆,也有对时局的观察和对个人修养的坚持。