注释
孙小：指家中孩童或弟子
鸿爪：比喻往事留下的痕迹，出自苏轼'雪泥鸿爪'
天都：黄山天都峰，以险峻著称
尘寰：尘世、人间
幽人：隐士、高雅之士
译文
孩童抢夺书籍嬉戏打闹，客人来访时放下笔闲谈。闲适中有喧闹，喧闹中见闲适，这般生活已成习惯。
墙壁上仿佛留有往事的痕迹，抬头便能望见黄山。天都峰终究不同于凡尘人世，只有高雅之士在此往来。
赏析
这首词以日常生活场景入词，通过'夺书争闹'与'搁笔闲谈'的对比，展现了一种闹中取静、闲适自得的生活状态。下阕转入对黄山的描写，'天都毕竟异尘寰'一句既写黄山之奇峻超凡，也暗喻作者超脱尘世的心境。全词语言质朴自然，意境清幽旷达，在平凡生活中见高雅情趣，体现了中国传统文人的隐逸情怀和审美追求。
创作背景
此词创作于春寒时节，作者因天气寒冷闭门不出，整理医书稿件的闲暇之作。从内容看，作者应是一位隐居黄山的医者或文人，将日常生活与自然景观相融合，表达了对隐逸生活的满足和享受。反映了古代文人雅士在治学之余的生活情趣和人生境界。