《南乡子 还乡舟泊大胜关》当代 · 汪岳尊

在线阅读《南乡子 还乡舟泊大胜关》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪岳尊

落日大江明。

水色天光一线分。

飘泊年年仍故我,无成。

好景平生剩几经。

沙渚柳犹青。

十月霜风未肯零。

送我扁舟归去也,多情。

东问金陵尚几程。

人生感慨写景凄美含蓄抒情

注释

南乡子:词牌名,原为唐教坊曲

大胜关:古代长江重要关隘,位于今南京西南

水色天光一线分:描写夕阳下江天相接的景象

沙渚:江中的沙洲

未肯零:指柳叶尚未凋零,形容十月天气尚暖

金陵:南京古称

译文

落日余晖映照大江,江水明亮。水色与天光在远方连成一线。年年漂泊依旧是从前的我,一事无成。一生中还能经历几次这样的美景? 沙洲上的柳树依然青翠。十月的霜风还不肯让树叶凋零。送我乘着小船归去啊,真是多情。向东询问距离金陵还有多少路程。

赏析

这首词以长江落日为背景,通过『水色天光一线分』的壮丽景象,反衬出游子漂泊无成的落寞心境。下阕『沙渚柳犹青』以柳喻情,既写景又抒情,十月柳未凋零暗喻游子思归之情不曾衰减。结尾『东问金陵尚几程』,以问句作结,余韵悠长,生动表现归心似箭的迫切心情。全词情景交融,语言凝练,意境深远。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容看应为明清时期文人作品。大胜关为长江重要关隘,是进出南京的水路要道。词人长期漂泊在外,乘舟还乡途经大胜关,见江景而生感慨,抒发了功业无成、思乡情切的复杂心境。