《贺新凉 四十初度》当代 · 汪岳尊

在线阅读《贺新凉 四十初度》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪岳尊

四十犹如此。

空辜负、戎马壮怀,林泉幽思。

与世浮沉难自拔,太息年芳弹指。

又一叶、秋风将起。

点检多情惟月色,喜浸人、依旧桐阴里。

昨既望,今新霁。

兽蹄半践中原矣。

问彼苍、何为梦梦,不张正义。

信是人间唯铁血,要重自强大计。

听前线、方传胜利。

怕说猪肥还马瘦,漫新亭、浪洒书生泪。

雪国耻,修家祭。

中原人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

四十初度:四十岁生日

戎马壮怀:从军报国的壮志

林泉幽思:隐居山林的闲适情怀

年芳弹指:青春年华转瞬即逝

既望:农历十六日

新霁:雨雪后初晴

兽蹄半践中原:指日寇铁蹄践踏中国半壁江山

彼苍:苍天

梦梦:昏聩不明

新亭泪:用东晋新亭对泣典故,喻忧国忧时之泪

猪肥马瘦:讽刺时局,指官员肥而战马瘦

译文

四十岁了依然如此境地。白白辜负了从军报国的壮志和隐居山林的幽思。随波逐流难以自拔,叹息青春年华转瞬即逝。又是一叶知秋,秋风即将吹起。检点多情唯有月色,欣喜月光依旧洒在梧桐树荫里。昨日是十六,今日是新晴。 敌人的铁蹄已经践踏了半个中原。问那苍天为何昏聩不明,不伸张正义。确信人间唯有铁血才能救国,要重视自强大计。听闻前线正传来胜利消息。害怕说起官员肥而战马瘦的现状,不要像新亭对泣那样空洒书生眼泪。要洗雪国耻,重修家祭。

赏析

这首词作于作者四十岁生日时,正值抗战时期,充满忧国忧民之情。上阕自叹年华虚度,壮志未酬,借秋景抒怀;下阕直指时弊,痛斥日寇暴行,表达抗战决心。艺术上运用对比手法(戎马壮怀与林泉幽思、猪肥与马瘦),化用典故(新亭对泣),语言铿锵有力,情感沉郁悲壮,体现了传统士人的家国情怀和责任担当。

创作背景

此词创作于抗日战争时期,作者四十岁生日时。当时半壁江山沦陷,民族危机深重。词中'兽蹄半践中原矣'直指日寇侵略,'听前线、方传胜利'反映抗战相持阶段的战况。作品体现了抗战时期知识分子的忧患意识和救国情怀,具有鲜明的时代特色。