注释
满江红：词牌名，双调九十三字，上片八句四仄韵，下片十句五仄韵
珊瑚：此处比喻红豆的红色光泽
砚北：书案之北，指书房
红雨：既指落花，又暗喻红豆散落之状
锦札：精美的信纸
鱼尾：古代书信折叠的样式
玉壶：比喻高洁的胸怀
冰心：纯洁的心地，出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
珠穿：珠玉般的言辞
沙场：战场
血花：战场上飞溅的鲜血
捷旗：胜利的旗帜
丹忱：赤诚的心
同仇：共同对敌
煎汝：化用王维《相思》'此物最相思'之意
译文
是谁打碎了珊瑚，溅落在书案北方，化作斑斑点点的红色雨滴。生怕勾起那一丝春愁，还要招惹梅花的嫉妒。刚刚展开精美的信笺，鱼尾式的折痕已然暗淡，玉壶本该与冰心相伴贮藏。无奈羁旅情怀，缺少珠玉般的美好言辞，只能惆怅地空自计数。
且不要倾诉相思之苦，更不要回忆那些风流诗句。只要闭上眼睛就能看见沙场，鲜血飞溅的地方。片片捷报的旗帜与霞光同色，荒凉落日中苍天沉默无言。欣喜的是赤诚之心早已立下同仇敌忾的誓言，不再为相思而煎熬你。
赏析
这首词以红豆起兴，却跳出传统相思主题，转向家国情怀的抒发。上片用'珊瑚碎'、'红雨'等意象描绘红豆，文辞华丽而情感细腻。'怕勾起春愁'二句婉转含蓄，体现词人敏感心境。下片笔锋陡转，从儿女私情跃至沙场血战，'片片捷旗'与'荒荒残日'形成强烈对比，展现战争残酷与胜利渴望。结尾'喜丹忱'三句铿锵有力，将个人情感升华为民族大义，体现了特殊时代背景下文人的家国担当。全词意象转换自然，情感层次丰富，既有婉约词的细腻典雅，又具豪放词的气魄格局。
创作背景
此词创作于明清易代之际，具体作者已不可考。当时社会动荡，战乱频仍，文人创作往往融合个人情感与家国情怀。词中'沙场'、'血花'、'同仇'等语，明显指向当时的战争环境。红豆在中国传统文化中本是相思的象征，但在此词中被赋予新的内涵，反映了特殊历史时期文人的心理转向——从个人情爱到家国大义。这种创作现象在明末清初的文学作品中颇为常见。