《减字木兰花四首·初至清溪除夕 其二》当代 · 汪岳尊

在线阅读《减字木兰花四首·初至清溪除夕 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 汪岳尊

相逢邻叟。

道我容颜还似旧。

患难余生。

剩有冰心未染尘。

同侪三五。

大节平生齐出处。

义不帝秦。

东海相期矢此心。

人生感慨咏物抒怀悲壮抒情政治抒情

注释

减字木兰花：词牌名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵

邻叟：邻家老翁

冰心：纯净高洁的心，出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》'一片冰心在玉壶'

同侪：同辈，志同道合的朋友

大节：指人在重大问题上表现的节操

出处：出仕和隐退，指人生抉择

义不帝秦：典出《战国策》，鲁仲连义不帝秦的故事，表示坚守气节不向强权屈服

东海相期：指相约隐居于东海之滨，暗含避世守节之意

矢此心：发誓坚守这样的心志

译文

偶遇邻家老翁，他说我容颜依旧如往昔。历经患难幸存下来，只留下纯净如冰的心灵未曾沾染尘俗。 三五志同道合的友人，平生在大节操守上共同进退。像鲁仲连那样坚持气节不向强权屈服，相约隐居东海之滨发誓永葆此心。

赏析

这首词通过除夕夜与邻叟的对话，展现了作者历经磨难而坚守节操的高尚品格。上片以'容颜还似旧'与'冰心未染尘'形成对比，突出外在虽变而内心不改的坚贞。下片用'义不帝秦'的典故，表达不与强权妥协的气节，'东海相期'则暗含隐逸守志的决心。全词语言简练而意境深远，运用历史典故增强作品的思想深度，体现了传统士大夫'穷则独善其身'的精神境界。

创作背景

此词创作于特定历史时期，作者经历患难后初至清溪度过除夕。从'义不帝秦'的用典和'东海相期'的表述来看，可能创作于明清易代或其他政权更迭时期，表达了知识分子在乱世中坚守气节、不事二主的思想感情。作品反映了传统文人在时代变革中的精神抉择和道德坚守。