注释
手泽：指先人遗物或手迹
吟砚：文人用于写诗的砚台
曳杖：拄着拐杖
治馔：准备酒食
讵：岂料，表示意外
永饯：永别的酒宴
先子：对已故父亲的尊称
拈词管：执笔填词
倩：请托
鹤旗：指招魂的旗帜，象征逝者
石兄石丈：对庭院中奇石的拟人化称呼
碧落：天空，指天界
玉楼：传说中仙人的居所，指文人才子死后被召
染瀚：执笔书写
凋瘵：衰败困苦
水心：可能指南宋思想家叶适，号水心先生，此处代指先贤
缅：追思怀念
译文
先辈留下的吟诗砚台仍在。感念多年来，车马停驻在长者门前，时常登门拜访。拄杖漫步竹径寻访梅花，恭敬地为先生准备酒食。岂料这杯酒竟成了永别的宴席。先父当年的画像仍在，曾许诺要谱写新词执笔填曲。如今一切都结束了，还能请谁来完成呢？
招魂的旗帜为何匆匆远去。料想庭院荫下的奇石兄丈，都含着深沉的哀怨。莫非是您的文名传到了天界，莫非是天上的玉楼需要重建。特地张榜召请，请您回去执笔书写。乡邦文运衰败困苦，继水心先生之后，又要追缅一位前贤。乌云沉沉，山城暮色苍茫。
赏析
这首挽词以深沉的哀思追悼王剑寒世伯，艺术特色鲜明。上阕通过'手泽余吟砚''曳杖寻梅'等具体意象，生动再现了与逝者交往的生活场景，体现真挚的情谊。'讵樽酒、竟成永饯'句转折突然，强化了生死离别的震撼。下阕运用神话想象，'碧落''玉楼'等典故将逝者文人身份升华到仙界，表达了对逝者文学成就的崇高评价。全词情感层层递进，从个人哀思扩展到对'乡邦文运'的忧虑，提升了作品的思想深度。语言凝练典雅，对仗工整，充分体现了传统挽词的艺术魅力。
创作背景
这是一首清代或民国时期的文人挽词，创作背景为悼念世交长辈王剑寒先生。王剑寒应是一位地方文人名士，与作者家族有世交之情。词中提及'先子当年遗象在'，说明作者的先父与逝者曾有文词往来。'继水心'的用典可能暗示逝者与叶适（水心先生）同乡或同样具有学术影响力。作品反映了传统文人社会中师友传承、文脉相续的价值观念，以及对地方文运兴衰的深切关怀。