《虞美人 得亡友郭延年旧藏宋词一本，噙泪展读》当代 · 汪岳尊

注释

西窗烛：化用李商隐《夜雨寄北》"何当共剪西窗烛"，指昔日与友人灯下共读的温馨场景

子敬：指东晋书法家王献之，字子敬，此处借指亡友郭延年，喻其才艺高超

宫商律：古代五音宫、商、角、徵、羽，代指音乐韵律

者番：此番，这次

桓伊：东晋名士，善吹笛，曾为王子猷吹奏《梅花三弄》，此处借指亡友精通音律

译文

还记得当年我们一同在西窗下剪烛夜谈，共同品读美好的词句。今夜暗雨潇潇，我正独自愁苦吟咏，怎忍心像王子敬那样重弹昔日的琴弦。 你平生精通音律，能够自己谱词吹笛。如今这番寥落景象让人不堪追思，恍惚间仿佛仍在酒杯前、月光下，与你相对如桓伊般吹笛共赏。

赏析

这首悼亡词情感深挚，艺术手法高超。上阕通过"西窗烛"与"暗雨"的意象对比，形成今昔强烈反差，烘托出深沉的哀思。下阕用王献之、桓伊两个历史典故，既赞美亡友的音乐才华，又表达知音永逝的悲痛。全词语言凝练，意境凄美，将友人之间的知音之情与生死离别的哀痛融为一体，展现了传统文人深厚的友谊情怀和高雅的艺术品味。

创作背景

此词为清末民国初年词人吴昌绶悼念亡友郭延年所作。吴昌绶（1868-1924），字伯宛，号印丞，浙江仁和人，近代著名藏书家、学者。郭延年为其挚友，二人志趣相投，共同爱好宋词与音乐。词人得到亡友旧藏宋词本，触物伤情，在雨中展读时写下这首饱含深情的悼亡之作。