《卖花声 代贺丘仲谷结婚》当代 · 汪岳尊

在线阅读《卖花声 代贺丘仲谷结婚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪岳尊

春酿醉金瓯。

人在秦楼。

仙缘二美喜相侔。

玉漏半沉红烛灺,良夜悠悠。

同社气相求。

壮志谁酬。

从今生理好研搜。

努力造将强种子,振我神州。

中原书生人生感慨劝诫夜色

注释

卖花声:词牌名,又名浪淘沙

金瓯:金制酒器,喻指美满婚姻

秦楼:典出秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤故事,指美满姻缘

相侔:相等,相配

玉漏:古代计时器

红烛灺:红烛燃烧后的余烬

同社:指志同道合之人

生理:生计,此处指家庭生活

研搜:研究探索

强种子:强健的后代

译文

春酒盛满金杯令人醉,新人正在婚楼之中。天赐良缘两位佳人喜相配。玉漏计时已过半,红烛燃尽留余烬,美好夜晚漫长悠悠。志同道合互相追求,平生壮志谁来实现。从今开始好好经营家庭生活。努力培育强健的下一代,振兴我中华民族。

赏析

这首贺婚词将个人婚姻与家国情怀巧妙结合,上片用'春酿''金瓯''秦楼'等典雅意象描绘婚礼的喜庆氛围,'仙缘二美'用典自然,赞美天作之合。下片转折升华,从'同社气相求'的志同道合,到'壮志谁酬'的人生追求,最后落脚于'造将强种子,振我神州'的宏大主题,将新婚喜悦与民族振兴相联系,体现了近代知识分子'婚姻救国'的进步思想。全词既有传统诗词的典雅韵味,又充满近代特有的爱国激情。

创作背景

此词创作于清末民初时期,当时中国积贫积弱,有识之士提出'强国保种'的救国主张,婚姻家庭被视为民族振兴的基础。词中'振我神州'的呼吁反映了近代知识分子将个人幸福与国家命运相结合的思想特点。这是一首代贺婚词,体现了当时文人以诗词贺喜的社交传统。