注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，仄韵
自题小影：为自己画像题词
疑笑疑嗔：似笑非笑，似嗔非嗔的表情
不冠不履：不戴帽子，不穿鞋子，形容洒脱不羁
憨生稚气：天真憨厚的孩子气
双眸闲阅：双眼悠闲地观察
侬外：我之外。侬，吴语自称
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
月湖：月色下的湖泊
鬓绿：乌黑的鬓发
尘滓：尘世的污浊
译文
似笑非笑似嗔非嗔，不戴帽不穿鞋。天生的憨厚稚气依然如此。双眼悠闲地阅尽世间众人，有谁在我之外还能与你相同？
曾在雪岭拄杖而行，在月下湖面吹笛。细细数来这些游历足迹都令人欣喜。这其中喜悦的色彩为何如此浓郁，最可爱的是乌黑的鬓发不染尘世污浊。
赏析
这首自题画像词以细腻笔触刻画自我形象，展现文人雅士的超脱气质。上片通过'疑笑疑嗔'的神态描写和'不冠不履'的装束刻画，生动表现作者不拘礼法、天真自然的性格特征。'双眸闲阅世人多'一句，既显观察世情的睿智，又含超然物外的洒脱。下片回忆雪岭泛舟、月湖吹笛的闲适生活，最后以'鬓绿无尘滓'作结，既是对青春容颜的珍爱，更是对高洁品格的自许。全词语言清新自然，意境超逸脱俗，充分体现了清代文人追求个性解放的审美趣味。
创作背景
此词作于清代道光年间，是黄燮清为自己画像所作的题词。黄燮清（1805-1864）字韵甫，浙江海盐人，清代著名词人、戏曲家。道光十五年举人，曾任湖北知县。晚年辞官归里，专心著述。这首词反映了清代中期文人士大夫追求个性解放、崇尚自然本真的生活态度，同时也体现了画家通过肖像画表现人物精神气质的艺术追求。