注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
夜霖霖：形容夜雨连绵不断的样子
尘尘坠：形容雨点细密如尘，纷纷坠落
芭蕉：植物名，雨打芭蕉是古典诗词中常见意象，多表愁绪
寸碎心：形容内心极度痛苦，如心碎成碎片
排遣：排除、消解愁绪
相侵：指愁绪再次侵袭
绵密：形容雨丝细密连绵，亦指愁绪缠绵
银灯：古代油灯的美称
晓色：拂晓时的天色
译文
美好的梦境从来就不容易醒来。从梦中惊醒时，正逢春雨绵绵的夜晚。空中飘洒的雨点如尘般纷纷坠落，敲打着芭蕉叶，仿佛将人的心都滴碎了。
刚勉强排解了愁绪，忧伤又重新侵袭而来。抛却了绵密的雨丝，愁绪反而转向深沉。未曾入睡的人独坐书斋之中，陪伴着寂寞的银灯，直到黎明的天色降临。
赏析
这首词以夜雨为背景，通过细腻的笔触描绘了深闺愁绪。上片以'好梦不易醒'起笔，暗示现实不如梦境美好，接着以'夜霖霖'的春雨营造凄清氛围。'飘空点点尘尘坠'运用叠词，增强雨丝的细密感，而'滴碎芭蕉寸碎心'则巧妙运用通感手法，将雨打芭蕉的听觉感受转化为心碎的触觉体验。下片'刚排遣，又相侵'刻画了愁绪难以排遣的缠绵特性，最后以'未眠人'与'寂寞银灯'相对，通过环境烘托人物孤寂心境。全词语言婉约含蓄，意境凄美深远，充分体现了婉约词派的艺术特色。
创作背景
该词具体创作背景不详，从内容判断应为清代或近代文人模仿宋词风格创作的作品。词中表现的夜雨愁绪、书生孤寂等主题，延续了唐宋婉约词的传统题材，可能创作于文人独处书斋的雨夜，借景抒情表达内心的孤寂与愁思。