《小重山 赠海岛战士》当代 · 胡乔木

在线阅读《小重山 赠海岛战士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡乔木

万顷狂涛拍岸腾。

良宵谁伴我,满天星。

海风撼树欲相惊。

劳梦想,铁汉岂虚名。

入伍记丁宁。

田园铺锦绣,仗干城。

江山望断睡无声。

千百岛,炯炯有双睛。

人生感慨夜色岛屿战士抒情

注释

小重山:词牌名,双调五十八字,前后段各四句、四平韵

万顷:形容海面广阔,一顷等于一百亩

狂涛:汹涌澎湃的波涛

干城:比喻捍卫者,出自《诗经·周南·兔罝》'赳赳武夫,公侯干城'

炯炯:明亮的样子,形容目光锐利

丁宁:同'叮咛',嘱咐、告诫

望断:极目远望,直到看不见

译文

万顷波涛汹涌拍打着海岸腾空而起。在这美好的夜晚谁陪伴着我?是满天的星辰。海风摇撼着树木仿佛要惊醒什么。辛劳的梦想啊,钢铁汉子岂是徒有虚名。 入伍时的叮嘱牢记在心。田园大地铺展着锦绣山河,依靠的是这些捍卫国家的战士。极目远望江山在沉睡中一片寂静。千百座岛屿上,都有着一双双明亮警惕的眼睛。

赏析

这首词以豪放的笔触描绘了海岛战士的英勇形象和守护国土的坚定信念。上阕通过'万顷狂涛''海风撼树'等意象,渲染出海岛环境的艰险,衬托出战士'铁汉'的刚毅品格。下阕'田园铺锦绣,仗干城'点明了战士保卫和平生活的神圣使命。结尾'千百岛,炯炯有双睛'以象征手法,生动表现了战士们时刻保持警惕、保卫国家安全的英雄形象。全词气势磅礴,情感真挚,将自然环境的雄浑与战士的英勇完美结合,展现了守岛官兵的豪情壮志和奉献精神。

创作背景

这首词创作于20世纪中叶,反映了解放军海岛驻防部队的生活。当时新中国刚刚成立,沿海岛屿的防卫至关重要。战士们长期驻守在海岛上,条件艰苦,但始终坚守岗位,保卫国家安全。词作通过描写海岛战士的日常生活,歌颂了他们的奉献精神和爱国情怀,是反映当代军人风貌的优秀词作。