《郊行即事》当代 · 杨雪窗

在线阅读《郊行即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨雪窗

秋晴原野旷,远村树历历。

客子散尘襟,悠游步阡陌。

微禽三两粒,百啭翻云翮。

骋望情欲翱,偶觉风生腋。

垄亩若弈枰,南北罕人迹。

苞米俱归仓,平畴转萧索。

断戟鏖商风,霜秸任轻掷。

东隈盛甘薯,绿蔓引千尺。

西隈辟园圃,野蔬护篱栅。

玲珑挂椒红,紫茄一何硕。

田父得得来,息驾信采择。

亭午售城郭,庶免饥寒迫。

中原五言古诗写景农夫叙事

注释

郊行即事:郊外漫步即景抒怀之作

历历:清晰分明的样子

客子:旅人,此处指诗人自己

尘襟:世俗的胸怀

阡陌:田间小路,南北曰阡,东西曰陌

微禽:小鸟

云翮:指鸟的翅膀,翮为羽茎

骋望:纵目远望

弈枰:棋盘,喻指整齐的田地

苞米:玉米的别称

商风:秋风,古代以五音配四季,商属秋

霜秸:经霜的庄稼秸秆

:角落,指田地的一角

得得来:缓缓而来的样子

息驾:停车休息

亭午:正午

庶免:或许能够避免

译文

秋日晴朗原野空旷辽阔,远处村庄树木清晰可见。旅人敞开尘世胸怀,悠闲地漫步在田间小路。几只小鸟如微粒般飞翔,百啭鸣叫声中翻动翅膀。极目远望情思欲翱翔,偶尔感觉腋下生风仿佛要飞起。田垄如棋盘般整齐,南北方向罕有人迹。玉米都已归仓,平坦田野转而显得萧索。残留的庄稼茎秆与秋风搏斗,经霜的秸秆任人随意丢弃。东边田地盛产甘薯,绿色藤蔓延伸千尺。西边田地开辟为菜园,野生蔬菜围着篱笆栅栏。玲珑的红辣椒挂满枝头,紫色的茄子多么硕大。老农缓缓而来,停下车驾随意采摘。正午时分送到城里售卖,或许能够避免饥寒交迫。

赏析

本诗以白描手法描绘秋日郊野景象,展现出一幅生动的田园画卷。诗人通过'秋晴原野旷'开篇,营造出开阔的意境,继而以'远村树历历'细化远景,形成层次分明的空间感。'微禽三两粒'比喻新颖,将小鸟比作微粒,既显其小又衬出原野之广。'垄亩若弈枰'的比喻贴切生动,将农田比作棋盘,体现人工与自然的和谐。诗中既有'苞米归仓'的丰收喜悦,又有'平畴萧索'的秋日寂寥,对比中见深意。末尾转向田父采蔬售城的现实描写,在田园诗意中注入民生关怀,使作品既有审美价值又具现实意义。全诗语言质朴自然,意境开阔深远,在传统田园诗的基础上增添了现实主义的深度。

创作背景

这是一首描写现代秋日田园风光的诗作,虽然采用传统诗体形式,但内容反映的是当代农村景象。诗中'苞米'、'甘薯'、'椒红'、'紫茄'等作物均为现代常见农作物,'售城郭'的描写也体现了现代农业经济特征。作品继承了中国古代田园诗的传统,但又注入了现代生活元素,是传统诗歌形式与现代生活内容相结合的代表作。创作时间应为当代秋季,作者通过郊外漫步,观察现代农村秋收景象有所感而作。