注释
江徒：江流改道，江水变迁
盘：曲折回旋的样子
蜃气：海市蜃楼，指虚幻景象
云楼：高耸入云的楼阁
闾阎：里巷的门，借指民居街巷
销沉：消逝沉没，指历史变迁
秋禽：秋天的禽鸟
远渚：远处的水中小洲
邑客：城中的旅客或居民
遗堵：残留的城墙遗址
缩头鳊：襄阳特产的一种鳊鱼，因头缩而得名
耆旧：年高望重的故老
译文
只见江水曲折回旋流淌，只见城墙古老沧桑。
海市蜃楼幻化出云中楼阁，昔日的街巷或许还能依稀看见。
万载岁月在此消逝沉没，秋日的禽鸟隐没在远处沙洲。
城中的旅客老于车马尘土，阅历世事只余残垣断壁。
垂钓者钓起缩头鳊鱼，当年的故老贤达如今还在吗？
赏析
这首诗以登临襄阳古城墙的视角，抒发了深沉的历史沧桑之感。前两句通过'盘'、'古'二字勾勒出江水蜿蜒、城墙古老的景象。'蜃气幻云楼'运用典故，虚实相生，暗示往昔繁华如梦幻泡影。'万载此销沉'一句将时间跨度极大延伸，强化了历史厚重感。'秋禽没远渚'以景结情，意境苍茫。末句'耆旧今在否'以问作结，余韵悠长，表达了物是人非、沧海桑田的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，具有强烈的历史意识和时空感。
创作背景
襄阳古城历史悠久，始建于汉代，历来为兵家必争之地。这首诗创作具体年代不详，但从内容和风格判断，应为明清时期文人登临怀古之作。作者登临襄阳古城墙，目睹江水改道、古城沧桑，联想到历代兴衰变迁，因而写下这首怀古伤今的诗篇。