《咏空心菜》当代 · 杨雪窗

在线阅读《咏空心菜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨雪窗

薰风抚群物,篱国寄微身。

雨师一税驾,戢戢簇万民。

豆角遥相望,紫苋作比邻。

溪烟笼翠鬓,玉质绝缁磷。

用舍本无心,采撷当夏晨。

筥中何楚楚,泫然妆泪新。

冉冉云生釜,登盘供老亲。

忆昔五口家,惠然报苦辛。

填我蛰雷腹,慰我藜藿贫。

只今思至味,足可婢山珍。

五言古诗农夫叙事含蓄咏物

注释

薰风:和暖的南风

篱国:篱笆围成的菜园

雨师:司雨之神,此处指雨水

税驾:停车,此处指雨水停歇

戢戢:聚集貌

缁磷:黑色和薄片,指污浊之物

用舍:被任用或舍弃,语出《论语》

:圆形的盛物竹器

楚楚:鲜明整洁貌

泫然:水滴下垂貌

蛰雷:春雷,指饥饿如冬眠初醒

藜藿:粗劣的饭菜

婢山珍:使山珍海味成为婢女,喻胜过珍贵食材

译文

和煦南风轻抚万物,空心菜在篱园寄托微贱之身。 雨水刚刚停歇,菜叶簇簇聚集如万民。 与远处的豆角遥遥相望,同紫苋菜比邻而居。 溪边烟雾笼罩着青翠叶鬓,如玉的质地不染尘污。 或用或舍本无挂碍,采撷正当夏日清晨。 竹篮中的菜叶鲜亮整洁,水珠泫然如新妆泪痕。 锅中冉冉升起炊烟云雾,盛盘供奉年迈双亲。 回忆往昔五口之家,欣然回报艰辛劳作。 填饱我如春雷轰鸣的饥腹,慰藉我粗茶淡饭的贫寒。 如今思念这极致美味,足以让山珍海味都黯然失色。

赏析

本诗以空心菜为咏物对象,通过细腻的观察和深情的笔触,将寻常蔬菜提升到艺术高度。前四联描写空心菜的生长环境与形态:南风细雨中的篱园,与豆角紫苋为邻,溪烟笼罩如翠鬓,质地如玉不染尘,展现其清雅脱俗之姿。'用舍本无心'化用《论语》典故,既写蔬菜自然天性,又暗含士人用行舍藏的人生哲理。中段描写采摘烹饪过程,'泫然妆泪新'以拟人手法写菜叶露珠,极富诗意。后四联转入情感抒发,通过'供老亲'、'报苦辛'等细节,展现蔬菜维系亲情的温暖,最后以'婢山珍'的强烈对比,突显平凡食材中蕴含的至味真情。全诗语言清丽,意境深远,在咏物中寄寓生活哲理,体现了中国古典诗歌'即物达情'的艺术特色。

创作背景

此诗为清代至民国时期的文人咏物诗,具体作者已不可考。空心菜又名蕹菜,自汉代传入中国,在南方广泛种植,是百姓家常蔬菜。诗人通过咏叹这种平凡蔬菜,寄托了对田园生活的向往和对贫寒中亲情的珍视。诗中'忆昔五口家'等句,反映了传统社会多代同堂的家庭结构,以及蔬菜在民间生活中的重要地位。这类咏物诗继承了《诗经》'多识于鸟兽草木之名'的传统,在描写物态的同时融入人生感悟,体现了文人关注日常生活的创作倾向。