《故园》当代 · 杨雪窗

在线阅读《故园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨雪窗

万境鸠声里,了了见归途。

好雨若有素,一洗天地炉。

风物送眼青,稼穑润膏腴。

楼映高低树,犬吠南北闾。

逶迤到故扉,荷风入衣裾。

雀啄檐下粒,篁动屋东隅。

墙阴一握地,阿母莳嘉蔬。

豆角楚腰细,满架秀而姝。

番茄结红实,紫苋凝清珠。

颇闻碧潺潺,篱外溉一渠。

邻童数相过,应是爱吾庐。

五言古诗人生感慨写景农夫山水田园

注释

万境:形容环境广阔,处处

鸠声:斑鸠的叫声,常预示春雨

了了:清晰分明貌

天地炉:喻指天地如熔炉般炎热

膏腴:土地肥沃,此处形容庄稼滋润

:里巷的大门,代指街巷

逶迤:曲折前行貌

故扉:故居的门扉

:衣襟

:竹林,竹子

:种植,栽种

嘉蔬:美好的蔬菜

楚腰:细腰,形容豆角纤细

:美好

紫苋:紫色苋菜

潺潺:流水声

译文

在处处可闻的斑鸠声中,清晰看见了回家的路途。好雨仿佛早有约定,洗净了天地如炉的暑热。风物映入眼帘一片青翠,庄稼得到雨水滋润愈发肥沃。楼台映衬着高低错落的树木,犬吠声从南北巷陌传来。曲折前行来到故居门前,荷风轻轻吹入衣襟。雀鸟啄食屋檐下的谷粒,竹丛在屋东角落摇曳。墙阴下一小片土地,母亲正在种植美好的蔬菜。豆角纤细如楚女细腰,满架秀丽而美好。番茄结出红色的果实,紫苋菜凝结着清露般的珠滴。依稀听到碧水潺潺,原是篱笆外灌溉的水渠。邻家孩童屡次来访,想必是喜爱我这简朴的屋舍。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘归乡见闻,通过鸠声、好雨、青翠风物等意象,营造出清新自然的田园意境。诗人运用白描手法,从远及近、由外而内层层推进:先写归途所见之景,再写故园风物,最后聚焦于母亲种菜的温馨场景。'豆角楚腰细'等句以拟人手法赋予蔬菜灵性,'邻童数相过'则侧面烘托出田园生活的亲和力。全诗语言质朴自然,情感真挚深厚,通过对田园景物和劳动生活的细腻刻画,表达了诗人对故园深沉的眷恋之情,展现了传统农耕文明中人与自然和谐共处的美好图景。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格田园诗,继承了中国古代田园诗歌传统,以回乡经历为素材,描绘现代乡村生活图景。诗中既保留了传统田园诗的意象体系和审美特征,又融入了番茄等现代农作物元素,体现了古典诗歌形式的当代延续。作品反映了现代人对田园生活的向往和对传统农耕文明的情感眷恋。