《鬻歌行》当代 · 杨雪窗

在线阅读《鬻歌行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨雪窗

朝鬻歌,鬻歌在城南;暮鬻歌,鬻歌在城北。

三朝三暮送日月,城南城北无人识。

我向红尘深处行,泉流松韵动清听。

倦鸽危立楼之颠,邑民静伫楼之趾。

吉他入手写潺湲,衢谣绕耳梁尘起。

飒飒清飙吹木杪,春禽流啭千山里。

客子征蓬去不归,倚闾白发泪如泚。

故人携手展良觌,河山入俎鲈鱼美。

忽闻掩抑绕中肠,决去青春如逝水。

六弦谱出天地声,歌者非歌吐胸次。

孤月高悬波澹荡,皭然直欲出泥滓。

尔身游艺怆飘零,风尘解作不平鸣。

自言歌到痴绝处,快然何啻万金轻。

夜阑随分拚一醉,明日肩囊第几程。

人生感慨凄美叙事城池夜色

注释

鬻歌:卖唱为生

三朝三暮:日复一日

泉流松韵:形容歌声如泉水松涛般清越

倦鸽危立:鸽子疲倦地站在高处

邑民:城中百姓

吉他:现代乐器,此处指伴奏乐器

潺湲:流水声,喻歌声流畅

衢谣:街巷歌谣

梁尘起:形容歌声美妙,典出《太平御览》

清飙:清风

木杪:树梢

客子征蓬:旅人如飞蓬漂泊

倚闾白发:指家中盼归的白发父母

泪如泚:泪水涌出

良觌:欢聚相见

鲈鱼美:用张翰思鲈典故,喻思乡

掩抑:低沉压抑的乐声

六弦:指吉他六弦

胸次:胸中情怀

澹荡:荡漾

皭然:洁白的样子

泥滓:污浊的尘世

游艺:卖艺为生

不平鸣:抒发不平之气

痴绝:痴迷到极致

随分:随意、任凭

肩囊:背着行囊

译文

清晨卖唱,在城南卖唱;傍晚卖唱,在城北卖唱。日复一日送走光阴,走遍城南城北却无人相识。我向红尘深处行走,歌声如泉流松涛般清越动人。疲倦的鸽子危立楼顶,城中百姓静立楼下。吉他入手奏出流水般旋律,街巷歌谣绕梁不绝。清风吹拂树梢飒飒作响,春鸟鸣叫回荡千山之间。游子如飞蓬远去不归,门前白发父母泪如雨下。故人携手欢聚相见,河山入馔鲈鱼正美。忽然听到压抑乐声绕肠,青春逝去如流水决堤。六根琴弦谱出天地之声,歌者借歌抒发胸中块垒。孤月高悬水波荡漾,皎洁超脱欲出尘世。你卖艺漂泊心生悲怆,风尘中化作不平之鸣。自言唱到痴迷极致时,畅快胜过万金之重。夜深人静任凭一醉,明日又将背着行囊走向第几程。

赏析

本诗以现代鬻歌者的视角,融合传统歌行体与现代元素,展现民间艺人的漂泊生涯。艺术上采用时空交错手法,'朝鬻歌'、'暮鬻歌'的重复强化奔波感,'城南城北'的空间转换暗示流浪轨迹。诗中巧妙运用对比:'倦鸽危立'与'邑民静伫'的动静对照,'吉他'现代乐器与'梁尘起'古典意象的融合,'青春如逝水'的时光感慨与'孤月高悬'的超脱追求,形成多层次艺术张力。语言上既保留歌行体的流畅韵律,又融入现代语汇,通过'六弦谱出天地声'等意象,深刻表现艺人对艺术的执着追求和在尘世中保持高洁的精神境界。

创作背景

此诗为现代创作的传统歌行体诗歌,借鉴古乐府《鬻歌行》的题材传统,反映当代民间艺人的生活状态。虽然采用古典诗歌形式,但内容表现现代卖唱艺人的生存困境和精神追求,融合了传统诗词韵律与现代生活元素,是传统诗歌形式表现当代生活的创新尝试。诗中'吉他'等现代意象的运用,体现了传统文学形式与现代生活的结合。