《夏日》当代 · 杨雪窗

在线阅读《夏日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨雪窗

辚辚日亭午,尘毂过村南。

息驾老槐阴,清飙不受炎。

嘉瓜含雨润,坦腹动人馋。

小童如乳燕,啁啾尽出檐。

忆吾八九龄,企足时一瞻。

阿爷挈两妹,点检置筠篮。

砉然破游刃,阿母为分甘。

至味回齿颊,蓬庐共笑谈。

书生五言古诗人生感慨写景农夫

注释

辚辚:车轮滚动声,形容车马行进的声音

亭午:正午时分

尘毂:带有尘土的车轮,毂指车轮中心插轴的部分

清飙:清凉的微风

嘉瓜:美好的瓜果,指西瓜、甜瓜等夏季水果

坦腹:敞开衣襟露出腹部,形容夏日纳凉的惬意姿态

啁啾:小鸟鸣叫声,此处形容孩童欢快的声音

企足:踮起脚尖,形容期待盼望的样子

:带领、携带

筠篮:竹篮,筠指竹子的青皮

砉然:形容刀切瓜果时清脆的声响

游刃:熟练的刀法,出自《庄子》庖丁解牛典故

分甘:分享甘美的食物

蓬庐:茅草屋,指简陋的居所

译文

正午时分车轮辚辚作响,带着尘土的车轮驶过村南。 在古老槐树的荫凉下停下车马,清凉的微风驱散了炎炎热气。 美好的瓜果饱含雨露的滋润,敞开衣襟纳凉的模样引人垂涎。 孩童们如同初生的乳燕,叽叽喳喳的声音从屋檐下传出。 回忆起我八九岁的时候,常常踮起脚尖期盼张望。 父亲带着两个妹妹,仔细地将瓜果放置在竹篮中。 清脆一声刀切瓜果,母亲为我们分享这甘美的食物。 极致的美味在齿颊间回味,在简陋的茅屋里共同谈笑风生。

赏析

这首诗以夏日生活场景为背景,通过细腻的观察和生动的描写,展现了一幅充满生活气息的乡村夏日图景。诗人运用对比手法,将炎炎烈日与槐荫清凉相对照,突出夏日纳凉的惬意。诗中'嘉瓜含雨润'、'小童如乳燕'等比喻贴切生动,富有画面感。后半部分转入回忆,通过'阿爷挈两妹'、'阿母为分甘'等细节描写,展现了温馨的家庭氛围和浓浓的亲情。语言朴实自然,情感真挚动人,通过对往事的追忆,表达了对童年时光和家庭温暖的深切怀念。

创作背景

这是一首描写夏日生活场景的田园诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的生活场景和语言风格来看,应创作于明清时期,反映了当时乡村生活的真实面貌。诗中通过对夏日纳凉、分享瓜果等生活细节的描写,展现了传统农耕社会中的家庭温情和乡村生活情趣,具有浓厚的民俗文化价值。