《淩家山 其一》当代 · 杨雪窗

在线阅读《淩家山 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨雪窗

小鬟蕴秀望娉婷,步径偏悲木叶零。

昨夜满山风雨恶,生怜瘦减一分青。

七言绝句写景凄美咏物抒怀婉约

注释

淩家山:山名,具体地理位置不详,应为江南某处山峦

小鬟:古代少女的发髻,此处代指年轻女子

蕴秀:蕴含着秀美之气

娉婷:形容女子姿态美好的样子

步径:漫步于山间小径

木叶零:树叶凋零飘落

风雨恶:风雨猛烈、肆虐

生怜:心生怜惜之情

瘦减一分青:指山色因风雨摧残而减少了一分青翠

译文

梳着双鬟的少女蕴秀含美,眺望着远方娉婷的身影,漫步山径时偏偏伤感于树叶的凋零。昨夜满山风雨肆虐凶猛,让人心生怜惜,山色仿佛消瘦了几分,减少了一分青翠。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘风雨后山色的变化,借景抒情,寓情于景。前两句通过少女的视角,以'蕴秀'、'娉婷'等词勾勒出山峦的秀美姿态,'悲木叶零'则暗含对美好事物易逝的感伤。后两句笔锋一转,以'风雨恶'的猛烈对比出山色'瘦减一分青'的柔弱,运用拟人手法,将山色变化形容为'瘦减',既形象又富有情感张力。全诗语言清丽婉约,意境凄美,通过对自然景物的细腻观察,表达了诗人对美好事物易受摧残的怜惜之情。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从内容和风格判断,应为明清时期文人描写江南山水的作品。诗中'淩家山'可能为江南某处山峦,作者通过描写风雨后山色的变化,抒发对自然美的怜惜之情,体现了文人雅士对山水自然的细腻感悟和审美情趣。