《将别沪赴汉，寄杭城何智勇》当代 · 杨雪窗

在线阅读《将别沪赴汉，寄杭城何智勇》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 杨雪窗

江海穷年不系舟，惊飙卷叶落天陬。

怜君每顾西湖重，忆我尝携南粤游。

路迥风尘迷楚越，情亲河岳若衾裯。

诗人例有洪黄谊，岂必摧藏两地秋。

七言律诗友情酬赠叙事含蓄抒情

注释

江海穷年：长年漂泊于江海之上，形容行踪不定

不系舟：没有系缆的船只，比喻自由漂泊、无拘无束

惊飙：狂风，暴风

天陬：天涯海角，指极远的地方

西湖：指杭州西湖，何智勇所在之地

南粤：广东地区的古称

楚越：楚地和越地，此处指上海（沪）和武汉（汉）两地

衾裯：被褥，比喻亲密无间的关系

洪黄谊：指洪亮吉与黄景仁的深厚友谊，二人皆为清代著名诗人

摧藏：极度悲伤，肝肠寸断

译文

长年如同不系之舟漂泊江海，狂风卷起落叶飘向天涯海角。 怜惜您总是深情眷顾西湖美景，回忆我曾与您同游南粤之地。 路途遥远风尘迷蒙了楚越边界，情谊亲密山河犹如被褥般贴近。 诗人向来都有洪黄那样的深厚友谊，何必因分隔两地而悲伤哀愁。

赏析

此诗以漂泊意象开篇，'不系舟'生动刻画了诗人浪迹天涯的生活状态。中间两联通过'西湖'与'南粤'的空间对照，'楚越'与'河岳'的地理呼应，展现了友人虽隔千里却心意相通的深厚情谊。尾联巧妙化用清代洪亮吉与黄景仁的文人佳话，以历史典故升华友谊主题，表达出'海内存知己，天涯若比邻'的豁达情怀。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而意境开阔。

创作背景

此诗为现代诗人创作的一首七言律诗，模仿古典诗词风格而作。诗中提及上海（沪）、武汉（汉）、杭州（杭城）等地名，反映了当代文人的交往与羁旅情怀。作者借用古典诗词形式表达现代知识分子的情感体验，延续了中国古典诗歌的唱和传统。