《过故人庄》当代 · 杨雪窗

在线阅读《过故人庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨雪窗

远毂出复没,坡陀烟际村。

风酣陶舍酒,月照杜陵飧。

堪恨旧交散,最怜高谊存。

小窗连榻语,灯火到初暾。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

远毂:远处的车轮,指友人离去的车马

坡陀:不平坦的山坡地

陶舍:陶渊明式的茅舍,指隐士居所

杜陵飧:杜陵地区的晚餐,杜陵在长安东南

初暾:初升的太阳,指彻夜长谈至天明

译文

远去的车轮时隐时现,山坡上的村庄笼罩在暮烟中。 微风沉醉着茅舍的酒香,明月映照着简朴的晚餐。 可叹旧日友人各自离散,最珍惜这份深厚情谊依然留存。 在小窗下连榻而卧彻夜长谈,灯火一直亮到旭日初升。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了访友过程中的深情厚谊。前两联通过'远毂''烟村''陶舍酒''杜陵飧'等意象,构建出田园牧歌般的意境,展现隐逸生活的闲适淡雅。后两联直抒胸臆,'堪恨''最怜'的对比强烈,表达了对友情的珍视。尾联'小窗连榻语,灯火到初暾'更是以白描手法,生动再现了知己相逢、彻夜长谈的动人场景,体现了中国传统文化中'知交夜话'的审美意境。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容看应是一位文人访友后所作。诗中运用'陶舍''杜陵'等典故,暗示了作者及其友人可能都是隐居或闲居的文人雅士。作品反映了古代文人重视友情、追求精神交流的文化传统,展现了士人阶层中典型的情感交往方式。