《原韵答乐乐兄见寄》当代 · 邱登成

在线阅读《原韵答乐乐兄见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邱登成

才闻意欲读临川,便遣诗鸿到梦边。

风骨已然如鹤健,忧怀何事独心悬。

可堪终古巢湖月,邂逅人间厄闰年。

且俟郫筒春酿熟,与君同赋落花天。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

原韵:指按照原诗的韵脚作诗

临川:指临川文学,代指王安石或汤显祖等临川籍文人作品

诗鸿:指书信、诗作,鸿雁传书的典故

风骨:指诗文的风采和骨力

巢湖:中国五大淡水湖之一,位于安徽

厄闰年:闰年多灾的民间说法,出自《晋书》

郫筒:郫县竹筒酒,四川特产美酒

落花天:暮春时节,落花纷飞的景象

译文

刚刚听说您想要研读临川文学,便让诗作如鸿雁般飞到我的梦中。 您的诗文风骨已经如仙鹤般健朗,为何还要独自心怀忧虑悬心不安。 怎能忍受巢湖上空那亘古不变的明月,偏偏在这多灾的闰年与人间相遇。 且等待郫筒春酒酿造成熟之时,与您一同在落花纷飞的时节赋诗唱和。

赏析

这首诗以唱和形式展现文人雅士间的深厚情谊。首联以'读临川'起兴,展现对文学的共同追求;'诗鸿到梦边'巧妙运用鸿雁传书典故,意境优美。颔联'风骨如鹤健'既赞友人诗文风骨,又暗含对友人健康的关切。颈联'巢湖月'与'厄闰年'形成时空对比,抒发对世事无常的感慨。尾联'郫筒春酿'与'落花天'营造出诗酒唱和的雅致画面,体现了传统文人的闲适情怀。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄。

创作背景

这是一首唱和诗,为回应友人'乐乐兄'的来诗而作。创作时间应在闰年春季,作者与友人可能都关注临川文学(王安石或汤显祖作品),诗中提及巢湖,推测作者或友人可能与此地有关联。体现了古代文人通过诗词往来交流情感、切磋诗艺的传统。