《壬辰首夏过李调元故里》当代 · 邱登成

在线阅读《壬辰首夏过李调元故里》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 邱登成

文星飞降玉京山，函海龙光照宇寰。

半世穷蒐经史籍，一朝焚燬乱离间。

瘗灰为冢空馀泪，终老看花不解颜。

唯有纹江东逝水，至今流恨出乡关。

七言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

壬辰首夏：指乾隆三十七年（1772年）初夏

李调元：清代著名学者、文学家、藏书家（1734-1802），字羹堂，号雨村，四川罗江人

文星：文曲星，喻指李调元这样的文人才子

玉京山：指四川罗江县境内的山，李调元的故乡

函海：李调元编纂的《函海》丛书，收录了大量巴蜀文献

穷蒐：穷尽搜集，指李调元毕生搜集典籍

焚燬：指李调元藏书曾遭焚毁的悲剧

瘗灰为冢：将焚毁的书籍灰烬埋葬成坟冢

纹江：流经罗江县的河流，李调元故乡的河流

译文

文曲星降临在玉京山间，函海丛书的光芒照耀人间。 半生穷尽搜集经史典籍，一朝焚毁在战乱离散间。 埋葬书灰成冢空余泪水，终老赏花也难以展欢颜。 唯有纹江水向东流去，至今仍带着遗憾流出乡关。

赏析

这首诗深情缅怀清代大学者李调元的生平遭遇。首联以'文星'喻其才华，'函海'赞其学术成就；颔联对比其半生藏书与一朝焚毁的悲剧；颈联'瘗灰为冢'的细节描写极其悲怆，展现学者痛失心血之悲；尾联以纹江流水喻遗憾长存，余韵悠长。全诗对仗工整，情感深沉，通过强烈对比展现文化传承之艰难与学者命运之多舛。

创作背景

李调元是清代乾嘉时期著名学者、藏书家，倾尽家财搜集典籍，编纂《函海》丛书。晚年遭遇战乱，大量珍贵藏书被焚毁，将其灰烬埋葬成'书冢'，成为清代文化史上著名悲剧。此诗为后人经过其故乡时所作，表达对这位学者不幸遭遇的深切同情与文化损失的痛惜。