《伏日听蝉》当代 · 邱登成

在线阅读《伏日听蝉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邱登成

日曝柔柯久,蝉声转益悲。

逢时气未吐,引汲泪空垂。

尘梦翻成累,云心何所之。

不堪遗蜕侧,惆怅对游丝。

五言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

伏日:指三伏天,一年中最热的时期

柔柯:柔弱的树枝,指蝉栖息的树枝

转益悲:变得更加悲切

逢时:遇到适当的时节

气未吐:指蝉未能尽情鸣叫

引汲:吸引汲取,指蝉吸取树汁

泪空垂:空自垂泪,形容悲切

尘梦:尘世间的梦想

云心:高远的心志,如云般飘逸的心

遗蜕:蝉蜕下的外壳

游丝:飘动的蛛丝,象征虚无缥缈

译文

烈日长久曝晒着柔弱的树枝,蝉鸣声变得更加悲切。 遇到时节却未能尽情鸣唱,吸引树汁时空自垂泪。 尘世梦想反而成为负累,高远的心志该去向何方。 不忍在蝉蜕旁边停留,惆怅地面对着飘动的游丝。

赏析

这首诗以伏日蝉鸣为切入点,通过蝉的意象抒发了深沉的悲凉之感。首联以'日曝柔柯'营造酷热环境,'转益悲'奠定全诗悲情基调。颔联运用拟人手法,'气未吐'、'泪空垂'既写蝉的生理特征,更暗喻人生不得志的苦闷。颈联由物及人,'尘梦成累'表达世俗牵绊,'云心何之'展现精神迷茫。尾联'遗蜕'、'游丝'两个意象相映,既写蝉蜕壳后的空寂,又喻人生虚幻无常。全诗托物言志,借蝉抒怀,语言凝练含蓄,意境深远凄美,体现了古典诗歌'以我观物,物皆著我之色彩'的艺术特色。

创作背景

此诗为清代文人所作,具体作者已不可考。创作于三伏酷暑时节,作者借蝉鸣抒怀。清代中期文网严密,许多文人怀才不遇,常有'气未吐'的压抑感。蝉在中国传统文化中既是高洁的象征,又带悲凉色彩,因其朝生暮死、饮露餐风而被文人用以自喻。这首诗继承了古典诗歌咏物抒怀的传统,通过蝉的意象表达了知识分子在特定时代的苦闷与彷徨。