《戊子汶川地震歌》当代 · 邱登成

在线阅读《戊子汶川地震歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邱登成

辰月腥尘黯玄黄,乾元坤道转洪荒,诸般异象示灾祥。

皎日忽然掣寒光,奇声陡起贯屋梁,同仁惊逃步踉蹡,我亦夺门走仓皇。

骇彼地母逞侜张,馆舍震荡发雷硠,目瞠魂定脊犹凉。

旋知地震出汶江,震波千里及东洋,西川州县皆夷伤,甚者街市无完墙,生民十万罹祸殃。

孓遗老少相扶将,翻山越岭事流亡,无饮无食啼饥肠,生死艰难向何方。

或有悲号颓垣旁,血手刨掘瓦砾场,寻妻觅子唤爷娘。

赈灾令谕出庙堂,麾下三军同慨慷,履险犯危救生忙。

国人纷纷为解囊,输资输物输米粮,拯困救苦费周章。

覆者生机半渺茫,百千学子早夭殇,墟里出尸列成行,对此谁不泪眼汪?我欲仰首叩穹苍,放声一恸何凄惶,果然天意高难量,从此后死愈彷徨。

七言古诗人生感慨军人凄美叙事

注释

辰月:指农历四月,即公历5月,汶川地震发生于2008年5月12日

玄黄:天地之色,代指天地

乾元坤道:指天地自然之道

踉蹡:脚步不稳,跌跌撞撞

侜张:强横,放肆

雷硠:雷声轰鸣,此处指建筑物倒塌的巨响

汶江:指汶川,地震震中

夷伤:毁灭性损伤

孓遗:灾难后的幸存者

庙堂:指中央政府

慨慷:慷慨激昂,奋勇向前

译文

四月里血腥的尘埃使天地昏暗,乾坤运转仿佛回到洪荒时代,各种异常现象预示着灾祸的征兆。明亮的太阳忽然闪过寒光,奇特的声音突然穿透屋梁,同事们惊慌逃窜脚步踉跄,我也夺门而出仓皇逃命。惊骇地看到大地母亲肆意发威,馆舍震荡发出雷鸣般的巨响,目瞪口呆魂定之后脊背依然发凉。随即知道地震发生在汶川,震波千里远达东洋,四川西部各县市都遭受毁灭性损伤,严重的地方街市没有完整的墙壁,十万百姓遭遇灾祸。幸存的老少相互搀扶,翻山越岭四处流亡,没有饮水没有食物饥饿难忍,生死艰难不知该去向何方。有人在废墟旁悲号,用流血的手刨掘瓦砾场,寻找妻子儿女呼唤爹娘。赈灾命令从中央发出,指挥三军将士同仇敌忾,冒着危险抢救生命。全国人民纷纷解囊相助,捐款捐物捐献粮食,拯救困苦历经周折。被埋者生机多半渺茫,成百上千的学生过早夭折,废墟中抬出的尸体排成行列,面对此情此景谁能不泪眼汪汪?我想要仰首问苍天,放声痛哭多么凄凉,果然天意高远难以揣测,从此幸存者更加彷徨。

赏析

这首诗以叙事长歌的形式真实记录了2008年汶川大地震的惨烈场景和全民抗震救灾的感人画面。艺术上采用古体歌行形式,语言质朴凝重,情感真挚深沉。通过'辰月腥尘'、'馆舍震荡'、'血手刨掘'等具体意象,生动再现地震瞬间的恐怖景象;通过'孓遗相扶'、'三军救生'、'国人解囊'等场景,展现灾难中的人间大爱。全诗既有对自然灾害威力的震撼描写,又有对人性光辉的深情讴歌,最后'仰首叩穹苍'的诘问,深化了作品的思想深度,体现了人类面对自然灾害时的渺小与顽强。

创作背景

2008年5月12日14时28分,四川省汶川县发生里氏8.0级特大地震,这是新中国成立以来破坏性最强、波及范围最广、救灾难度最大的一次地震。地震造成近7万人遇难,1.8万人失踪,37万余人受伤,受灾群众达4625万多人。地震发生后,中国政府迅速组织救援,全国人民众志成城,开展了新中国成立以来救援速度最快、动员范围最广、投入力量最大的抗震救灾斗争。这首诗作于地震发生后不久,以传统诗歌形式记录了这一重大历史事件。