《辽沈归来寄引之》当代 · 邱登成

在线阅读《辽沈归来寄引之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邱登成

我来辽海上,欲共辽鹤游。

陟彼千华巅,坐赏云林幽。

九莲生易象,华表矗崇丘。

鹤鸣动于野,客思长悠悠。

可以呼朗月,遥目向海陬。

潜颖谢尘鞅,开襟对良俦。

文事壶中论,清风座上留。

如何一念间,吹梦返蜀州。

胡不聆高谈,关山成阻修。

离心几万里,月辉空自流。

五言古诗关外写景友情酬赠含蓄

注释

辽海:指辽东地区,因濒临渤海而得名

辽鹤:典出《搜神后记》,丁令威化鹤归辽故事,喻指得道成仙

千华:千山之别称,辽东著名山脉

九莲:指千山九朵莲峰,形似莲花

华表:古代宫殿、陵墓前石柱,此处指千山天然石柱景观

海陬:海角,海边僻远之处

潜颖:隐藏才华,避世隐居

尘鞅:尘世羁绊,仕途束缚

良俦:良朋好友

壶中:典出《后汉书》,费长房壶中天地故事,指仙境或雅集

蜀州:今四川地区,指友人所在之地

阻修:路途遥远而艰难

译文

我来到辽海之滨,想要与仙鹤一同遨游。登上千山之巅,静坐欣赏云雾林泉的幽静。九朵莲峰生出易理卦象,华表石柱矗立在高丘之上。鹤鸣声响彻原野,旅人的思绪悠长绵远。可以呼唤明月共饮,遥望远方海角。隐逸才俊谢绝尘世羁绊,敞开胸怀面对良朋好友。在壶中天地论文谈艺,清雅风致在座间长留。为何在一念之间,梦境被风吹回蜀州。为何不能聆听高论,关山阻隔路途遥远。离别之心相隔万里,月光空自流淌照耀人间。

赏析

本诗以辽海游历为背景,融合道教仙鹤意象与山水情怀,营造出空灵超逸的意境。前八句通过'辽鹤'、'千华'、'九莲'等意象,构建了一个仙境般的辽东山水的画卷。中间四句'潜颖谢尘鞅'至'清风座上留',表现了文人雅集、超脱尘俗的理想境界。后六句突然转折,以'吹梦返蜀州'引出对远方友人的深切思念,'离心几万里,月辉空自流'以景结情,月光意象贯通天地,将空间距离与情感深度完美结合,体现了古代文人'海内存知己,天涯若比邻'的高远情怀。

创作背景

此诗为清代文人游历辽东千山后寄赠友人之作。千山为辽东名山,素有'东北明珠'之称,道教佛教文化兴盛。诗中'九莲'、'华表'等均为千山实景,'辽鹤'典故源自晋代丁令威化鹤归辽故事,与辽东地域文化密切相连。作者在游历辽东山水后,触景生情,既表达了对自然山水的热爱,又抒发了对远方友人的思念之情,体现了古代文人交游唱和的文化传统。